قمر · 17/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 معنای فارسی
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یسّرنا: آسان و هموار ساختیم.
  • للذکر: برای پند گرفتن، یادآوری و عبرتآموزی.
  • مُدَّکِر: پندگیرنده، کسی که متذکر میشود و عبرت میگیرد.

تفسیر آیه:

به یقین، ما قرآن را برای پند گرفتن و یادآوری آسان کردیم؛ هم تلاوت و حفظ آن را آسان نمودیم و هم فهم و تدبر در معانی آن را هموار ساختیم، تا هر کس بخواهد از آن پند بگیرد و عبرت آموزد. پس آیا کسی هست که پند پذیرد و از این کتاب آسمانی بهرهمند شود؟ این آیه دعوتی است از سوی خداوند به همه بندگان، تا با دلی آماده به سراغ قرآن بروند و از هدایتهای آن بهره بگیرند. خداوند با این بیان، راه را برای همه باز کرده و هیچ بهانهای برای کسی باقی نگذاشته است؛ چرا که قرآن را چنان آسان و روان قرار داده که همگان بتوانند از آن استفاده کنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال با لطف و رحمت خود، قرآن را برای بندگانش آسان کرده است؛ پس هیچ کس نباید احساس کند که نمیتواند از این کتاب بهرهمند شود.
  • این آیه انگیزهای قوی برای حفظ، تلاوت و تدبر در قرآن ایجاد میکند؛ چرا که خداوند خودش این راه را هموار نموده است.
  • پند گرفتن از قرآن، نیازمند قلبی آماده و ارادهای خالص است؛ پس باید با اشتیاق به سراغ آن برویم.
  • قرآن کتابی است زنده و جاویدان که در هر زمان و مکانی پاسخگوی نیازهای بشر است و این آیه ما را به بهرهگیری از این گنجینه عظیم دعوت میکند.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند خیرخواه بندگان است و نمیخواهد هیچکس از هدایت محروم بماند؛ پس شایسته است با شکرگزاری، از این نعمت بزرگ استفاده کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — قمر

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و هر آينه آن كشتى را نشانه‌اى ساختيم. آيا هيچ پندگيرنده‌اى هست؟
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — قمر 17

سوره قمر آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن…

سوره آیه 17/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید