Al-Qamar · 17/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 Ing Basa Jawa
Saiki Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane, mulane padha nyinaua

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَسَّرْنَا (yassarnā): Ingsun (Allah) wis gampangake.
  • لِلذِّكْرِ (lidz-dzikri): Kanggo ngeling-eling, nyimpen, lan njupuk piwulang.
  • مُدَّكِرٍ (muddakir): Wong sing gelem ngeling-eling lan njupuk pelajaran.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngendika yen Panjenengane wis temen-temen nggampangake Al-Qur'an iki. Gampang kanggo diwaca, gampang kanggo diapal, lan gampang uga kanggo dimangerteni maknane, kabeh iku kanggo sapa wae sing kepengin ngeling-eling lan njupuk piwulang saka Al-Qur'an. Ora mung gampang diwaca lan diapal, nanging uga gampang dadi pepeling lan tuntunan urip. Mula, ing pungkasan ayat, Allah takon: "Sapa sing gelem ngeling-eling lan njupuk pelajaran?" Pitakon iki dudu amarga Allah ora ngerti, nanging minangka undangan lan dorongan supaya manungsa gelem nyedhaki Al-Qur'an, maca, ngapal, lan nglakoni isine. Al-Qur'an iku dadi pepeling sing bisa nggugah ati lan dadi pituduh marang dalan sing bener.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab sing wis digawe gampang dening Allah, mula ora ana alesan kanggo wegah sinau lan maca.
  • Sapa wae sing gelem ngeling-eling lan njupuk pelajaran saka Al-Qur'an bakal entuk pituduh lan berkah.
  • Al-Qur'an ora mung kanggo diapal, nanging uga kanggo dimangerteni lan dilakoni ing urip saben dina.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang Al-Qur'an, amarga ing jerone ana obat kanggo ati lan dalan kanggo urip sing tentrem.
  • Dadi wong sing "muddakir", yaiku wong sing gelem ngeling-eling lan njupuk pelajaran, iku tanda wong sing duwe ati sing urip lan gelem nyedhaki Allah.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-Qamar

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Perahu mau dilestarekake nganti lawas minangka tandha yekti, mulane wong kang keri padha elinga lelakon mau
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Mulane kepiye kahanane wewaden lan siksaningsun
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Saiki Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane, mulane padha nyinaua
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Biyen kaum ’Aad padha maido ing Rosule. Kapriye kahanane wewaden lan siksaningsun marang wong ’Aad
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Allah nglakokake angin lesus kang banter nemppuh marang wong ’Aad mau ing dina Sangar kang lestari terus - terusan
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Qamar 17

Surat Al-Qamar Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saiki Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane, mulane padha nyinaua

Surat Ayat 17/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers