Surah Al-Qamar — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iqtarabat (اقْتَرَبَتْ): Lumapit na o nalapit na.
• As-Sā‘ah (السَّاعَةُ): Ang Araw ng Pagbangon (Qiyamah).
• Unshaqqa (انشَقَّ): Nabitak o nahati sa dalawa.
• Al-Qamar (الْقَمَرُ): Ang buwan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag ng isang dakilang katotohanan at isang himala na naganap sa panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang unang bahagi nito, "Lumapit na ang Araw ng Pagbangon," ay nangangahulugang ang pagdating ng Qiyamah ay malapit na, sapagkat ang lahat ng mga palatandaan na ipinahayag ng Allah ay sunod-sunod nang nagaganap, at ang mundo ay nasa huling yugto na ng kasaysayan nito.

Ang ikalawang bahagi, "at ang buwan ay nabiyak," ay tumutukoy sa isang tiyak na himala na naganap sa panahon ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Nang ang mga hindi naniniwala sa Mecca ay humingi sa kanya ng isang konkretong tanda upang patunayan ang kanyang pagka-Propeta, hinati ng Allah ang buwan sa dalawang bahagi sa harap ng kanilang mga mata, at ito ay isang nakikitang himala na hindi maikakaila. Ang pangyayaring ito ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Allah at katotohanan ng mensahe ng Islam.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Araw ng Pagbangon ay tiyak na darating, at ang bawat isa ay dapat maghanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan.
2. Ang pagkabiyak ng buwan ay isang patunay na ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay tunay na sugo ng Allah, at ang kanyang mga himala ay totoo at hindi kathang-isip.
3. Ang himalang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah na lumikha ng lahat ng bagay, at Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at sundin.
4. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na palakasin ang ating pananampalataya at magtiwala sa mga pangako ng Allah, at maging mapagpasalamat sa mga biyayang Kanyang ipinagkaloob sa atin.