قمر · 23/55
ترجمه آوانگاری — قمر
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 معنای فارسی
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثَمُود: نام قوم حضرت صالح علیه السلام است.
  • النُّذُر: جمع «نذیر» به معنای هشداردهنده و انذارکننده است؛ یعنی هشدارها و انذارهایی که پیامبرشان برای آنان آورد.

تفسیر آیه:

قوم ثمود، همان قوم حضرت صالح علیه السلام، هشدارها و انذارهای الهی را که پیامبرشان برای آنان آورد، تکذیب کردند و آنها را دروغ شمردند. آنان نه تنها به دعوت حق پاسخ مثبت ندادند، بلکه با لجاجت و سرکشی، انذارهای پیامبر خود را نادیده گرفتند و گفتند: «آیا ما باید از یک انسانِ تنها از میان خودمان پیروی کنیم؟ اگر چنین کنیم، در گمراهی و دیوانگی خواهیم بود.» این تکذیب و استهزا، سرآغاز نابودی آنان شد، چنانکه در آیات بعد به عاقبت شومشان اشاره شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عاقبت تکذیب انذارهای الهی: این آیه به ما میآموزد که نادیده گرفتن هشدارهای پیامبران و تکذیب دعوت حق، انسان را به ورطه هلاکت میکشاند؛ همانگونه که قوم ثمود با وجود معجزات فراوان، به دلیل تکذیب، دچار عذاب شدند.
  2. لزوم عبرتگیری از تاریخ: قرآن با بیان سرگذشت اقوام پیشین، ما را دعوت میکند که از سرنوشت آنان عبرت بگیریم و در برابر دعوت حق، فروتنی و پذیرش نشان دهیم، نه تکبر و انکار.
  3. اهمیت انذار و هشدار: این آیه نشان میدهد که انذار پیامبران، رحمتی برای بشر است تا پیش از وقوع عذاب، به راه راست بازگردند؛ پس باید هشدارهای الهی را جدی گرفت و در زندگی به کار بست.
  4. پرهیز از استهزای دین: قوم ثمود با تمسخر پیامبر خود، راه انکار را پیش گرفتند؛ این درس مهمی است که هرگز نباید آموزههای دینی و پیامآوران حق را به سخره گرفت، چرا که این کار، زمینهساز دوری از رحمت خداوند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — قمر

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — قمر 23

سوره قمر آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.

سوره آیه 23/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید