Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- عَذَابِي (ʿadhābī): azab-Ku, yaitu siksaan yang Aku turunkan kepada orang-orang yang mendustakan rasul-rasul-Ku.
- نُذُرِ (nudzur): peringatan-peringatan-Ku, yaitu ancaman dan teguran yang disampaikan melalui para rasul sebelum azab diturunkan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan pertanyaan retoris yang menggugah hati, ditujukan kepada kaum musyrik Quraisy dan seluruh umat manusia yang mendustakan kebenaran. Allah Ta'ala berfirman: "Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan betapa nyatanya peringatan-peringatan-Ku?"
Maksudnya, perhatikanlah dan renungkanlah wahai orang-orang yang mendustakan! Bagaimana azab yang Aku turunkan kepada umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul-rasul-Ku? Sungguh azab itu sangat besar, pedih, dan tidak ada seorang pun yang mampu menolaknya. Dan bagaimana pula peringatan-peringatan yang Aku sampaikan melalui para rasul? Sungguh peringatan itu benar-benar terjadi dan terbukti nyata, bukan sekadar ancaman kosong belaka.
Allah mengulang penyebutan kalimat ini dalam surah Al-Qamar untuk menunjukkan betapa dahsyatnya perkara tersebut dan untuk menanamkan rasa takut serta kewaspadaan di hati setiap hamba. Ini adalah pelajaran berharga bagi siapa saja yang mau mengambil ibrah dari kehancuran umat-umat terdahulu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan sunnatullah (ketetapan Allah) dalam sejarah. Betapa banyak umat yang kuat, kaya, dan berkuasa, namun ketika mereka mendustakan kebenaran, azab Allah datang dengan cepat dan tidak ada yang bisa menolong mereka. Ini adalah bukti nyata bahwa janji Allah itu pasti, dan peringatan-Nya itu benar.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu berada di jalan ketaatan, menjauhi kemaksiatan, dan tidak tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya, dan Maha Keras siksa-Nya bagi yang tetap dalam keingkaran. Semoga kita termasuk golongan yang beruntung, yang mengambil pelajaran dari peringatan-peringatan Allah sebelum datangnya hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat.
📜 Ayat 19-23 — Al-Qamar
Terjemah — Al-Qamar 21
Surat Al-Qamar Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.Surat Ayat 21/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








