Перевод — Tafsir
Значения слов:
- آلَاء — блага, милости, дары.
- رَبِّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к двум группам: людям и джиннам).
- تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отвергаете.
Толкование аята:
Этот аят — риторический вопрос, обращённый к людям и джиннам, которым Аллах напоминает о Своих бесчисленных милостях и щедротах. Смысл вопроса: «Какое же из благ вашего Господа вы оба — люди и джинны — можете отрицать или считать ложью?» Вопрос задан не для получения ответа, а для того, чтобы пробудить в сердцах осознание величия даров Аллаха и чувство благодарности. Ведь все блага — от существования, жизни, здоровья, пропитания, разума, веры и до райских наслаждений, о которых говорится в соседних аятах, — исходят только от Него. Ни одно из этих благ не может быть отвергнуто или опровергнуто, ибо они очевидны и явны для каждого разумного существа. Этот вопрос повторяется в суре многократно после перечисления различных милостей, чтобы подчеркнуть их многочисленность и обязательность признания.
Извлекаемые пользы:
- Осознание того, что все блага — от одного лишь Аллаха, и ни одно из них не заслуживает отрицания, побуждает верующего к постоянной благодарности и смирению перед Творцом.
- Повторение этого вопроса учит нас размышлять о дарах Всевышнего, замечать их в повседневной жизни и не относиться к ним как к чему-то само собой разумеющемуся.
- Аят воспитывает в душе любовь к Аллаху, ведь когда человек видит, как много благ даровано ему, его сердце наполняется признательностью и стремлением поклоняться только Ему.
- Упоминание обращение к людям и джиннам вместе показывает, что ислам — это призыв ко всем творениям, и что милость Господа объемлет всех, кто способен осознать и принять истину.
- Этот аят напоминает о важности языка и слова: признавать блага — значит не только чувствовать их сердцем, но и подтверждать языком, восхваляя Аллаха и не впадая в неверие или неблагодарность.
📜 Аят 43-47 — Ар-Рахман
Перевод — Ар-Рахман 45
Сура Ар-Рахман Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?Сура Аят 45/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










