Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Âlâ' (آلاء) : les bienfaits, les faveurs et les grâces innombrables.
- Tukadhdhibân (تُكَذِّبَانِ) : vous démentez, vous niez, vous rejetez.
Interprétation du verset :
Ô vous, les deux créatures responsables — les djinns et les humains —, parmi tous les bienfaits immenses et les faveurs innombrables que votre Seigneur a répandus sur vous, lesquels osez-vous démentir ou renier ? Ce verset, répété à plusieurs reprises dans cette sourate, constitue un rappel solennel et une interpellation directe adressée à l’humanité et aux djinns. Il les invite à contempler les preuves de la miséricorde divine qui les entourent : la création des cieux et de la terre, l’alternance du jour et de la nuit, la pluie qui fait revivre la terre, la nourriture, la santé, la guidance, et tant d’autres grâces visibles et invisibles. Face à cette profusion de bienfaits, l’homme et le djinn n’ont d’autre choix que de reconnaître la générosité de leur Créateur et de Lui en rendre grâce, au lieu de Lui opposer le déni et l’ingratitude.
Enseignements et leçons tirés du verset :
- Ce verset éveille la conscience humaine et djinnique sur l’importance de la gratitude envers Allah, car les bienfaits divins sont si nombreux qu’ils ne peuvent être dénombrés.
- Il met en évidence la justice d’Allah : avant de punir, Il rappelle Ses faveurs, afin que nul n’ait d’excuse pour Son déni.
- Il enseigne que la reconnaissance des bienfaits d’Allah est une marque de foi, tandis que leur déni est une porte vers la perdition.
- Il invite le croyant à méditer sur la création et sur sa propre vie, pour y découvrir les traces de la miséricorde divine et en tirer une leçon d’amour et de soumission envers son Seigneur.
- Ce verset, par sa répétition, ancre dans le cœur la conviction que la réponse appropriée à chaque bienfait est la louange et l’adoration, et non l’orgueil ou l’oubli.
📜 Verset 43-47 — Ar-Rahman
Traduction — Ar-Rahman 45
Sourate Ar-Rahman Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?Sourate Verset 45/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










