அர்-ரஹ்மான் · 45/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ஆலா: அருட்கொடைகள், நிஃமத்கள், அனுக்கிரங்கள்.

* ரப்புகுமா: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).

* துகஃதிபான்: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள், மறுக்கிறீர்கள்.


விளக்கம்:

இந்த வசனம் அர்ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு சொல்லாடலாகும். இறைவன் தனது அடியார்களுக்கு வழங்கியுள்ள எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டி, அவற்றை நோக்கி சிந்திக்கத் தூண்டும் விதமாக இந்தக் கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது.

மனிதர்களே! ஜின்களே! உங்கள் இருவரின் இறைவன் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்யாக்க முடியும்? எந்த ஒரு நிஃமத்தை நீங்கள் மறுக்க முடியும்? உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தான், உணவு வழங்கினான், குடிநீர் அளித்தான், காற்றை சுவாசிக்கச் செய்தான், பூமியை விரிப்பாக்கினான், வானத்தை முகடாக்கினான், சூரியனையும் சந்திரனையும் ஒளியூட்டிகளாக்கினான். இவை அனைத்தும் அவனது தூய அருட்கொடைகளே.

இந்த வசனத்தின் மூலம், மனிதனும் ஜின்னும் இறைவனின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப்பார்த்து, அவற்றை மறுக்கவோ பொய்யாக்கவோ முடியாது என்பது தெளிவாகிறது. ஏனெனில், இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கு இன்றியமையாதவை. அவற்றை மறுப்பவன் தனது சுயநலத்திற்கே தீங்கு விளைவிப்பவனாவான்.


பயன்கள்:

  1. நன்றியுணர்வை வளர்க்கும்: இந்த வசனம் மனிதனுக்கும் ஜின்னுக்கும் தங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. இறைவனின் கருணையை உணர்த்தும்: "அர்ரஹ்மான்" (கருணை மிக்கவன்) என்ற பெயருடன் தொடங்கும் இந்த அத்தியாயம், இறைவனின் கருணை எல்லையற்றது என்பதை விளக்குகிறது. அவனது அருட்கொடைகளை எண்ண முடியாது.
  3. மறுப்பின் அபத்தத்தை வெளிப்படுத்தும்: இவ்வளவு அருட்கொடைகளைப் பெற்ற பிறகும் அவற்றை மறுப்பது அறிவீனம் என்பதை இந்தக் கேள்வி உணர்த்துகிறது.
  4. சிந்தனைக்கு அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள அனைத்தும் இறைவனின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனை வணங்குவதற்கு வழிகாட்டுகிறது.
  5. இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடிப்படை: இறைவனின் அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதே இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடித்தளம். இந்த வசனம் அதை அழகாக விளக்குகிறது.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
அன்று அவர்களிடம்; "இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்" (என்று கூறப்படும்).
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
அவர்கள் அதற்கு இடையிலும், கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் நீருக்கிடையிலும் சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
தன் இறைவனின் முன் (விசாரணைக்காக மறுமையில்) நிற்க வேண்டுமென்பதைப் பயந்தவனுக்கு இரு சுவர்க்கச் சோலைகள் இருக்கின்றன.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 45

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 45/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers