Ар-Рахман · 45/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, игелекләр, рәхмәтләр.
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (Аллаһ), монда ике затка — кеше һәм җенгә эндәш.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кеше һәм җен берәмлекләре! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез. Ул сезгә акыл, ишетеү, күрү сәләтләре бирде, җир йөзендә яшәү өчен барлык шартларны хәзерләде, ризыкларыгызны иңдерде, вакытында яңгыр җибәреп үсемлекләрне үстерде, диңгезләрдә йөзүче корабларны сезгә буйсындырды. Шулай ук Ул сезне туры юлга күндерер өчен пәйгамбәрләр җибәрде, китаплар иңдерде. Ә сез, шул хәтле нигъмәтләрне күреп-белеп тә, кайсысын инкяр итә аласыз? Кайсы нигъмәтегезне ялганга саныйсыз? Бу — Аллаһның сезгә карата булган рәхмәте һәм мәрхәмәте хакында искәртү, аның нигъмәтләрен танырга һәм шөкер итәргә өндәү.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһның нигъмәтләре санап бетергесез күп, һәм һәрберебез аларны күреп, танып, шөкер итәргә бурычлы.
  • Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә игътибар итәргә, аның игелекләрен инкяр итүдән сакланырга өнди.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһка карата рәхмәтсезлек, ә шөкер итү — иманны ныгыта һәм Аллаһның тагын да күбрәк рәхмәтенә ирештерә.
  • Кеше һәм җен — ике зур мәхлукат төркеме, һәм Аллаһ аларның икесенә дә үз нигъмәтләрен ирештергән, бу аның бөеклеген һәм киң рәхмәтен күрсәтә.


📜 Аять 43-47 — Ар-Рахман сүрәсе

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 45

Ар-Рахман сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 45/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers