至仁主章 · 45/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء:意为“恩惠、恩典”,是“أَلًى”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • تُكَذِّبَانِ:双数人称动词,指“你们俩否认”,这里指人类和精灵两类被造物。

التفسير:

这节经文是至仁主章中反复出现的核心问句,直接呼唤人类与精灵两大被造群体。真主以反问的语气说:“那么,你们俩——人类和精灵——究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”这并非真主需要得到回答,而是以此警醒世人,让他们数算自身所蒙受的恩惠。真主在前后经文中列举了天地万物的创造、日月星辰的运行、果实的生长、海洋的航行、生命的给养等无数恩典,每一件都足以证明真主的至仁至慈。然而,人类和精灵中却有人否认这些恩典,甚至否认赐恩的主宰。这节经文以重复的方式出现三十一次,每一次都像警钟敲响,提醒人们:面对如此浩瀚的恩典,你们怎能视而不见?怎能忘恩负义?怎能以否认回应慈爱?

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是至仁主对全人类的深情呼唤,它告诉我们:真主的恩典无处不在,从你呼吸的每一口空气,到你心跳的每一次搏动,都是真主慈爱的证明。当你看到清晨的阳光洒满大地,当你品尝到食物的甘美,当你感受到家人的温暖,请停下来想一想:这些恩典从何而来?难道不值得你感恩吗?伊斯兰不是沉重的负担,而是引导你认识真主慈爱的光明之路。每一次礼拜,每一次祈祷,都是你回应真主恩典的方式。不要等到失去才懂得珍惜,不要等到死亡降临才追悔莫及。今天,就在此刻,向你的主感恩吧!用你的行动证明你是一个知恩感恩的仆人,因为感恩会带来更多的恩典,而否认只会失去庇护。愿真主引导我们成为感恩的仆人,阿敏!



📜 节 43-47 — 章 至仁主章

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
这是犯罪者所否认的火狱。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
他们将往来于火狱和沸水之间。
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
45

翻译 — 至仁主章 45

章 至仁主章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 45/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们