আর-রহমান · 45/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • رَبِّكُمَا: الخطاب موجّه إلى الثقلين (الإنس والجن).
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

التفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসান উভয়কে সম্বোধন করে বলছেন: “তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে তোমরা অস্বীকার করবে?” অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের উপর যে অগণিত নেয়ামত বর্ষণ করেছেন—জীবন, রিজিক, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা, বুদ্ধি-বিবেক, আকাশ-জমিন, সূর্য-চাঁদ, বৃষ্টি-উদ্ভিদ, আর সর্বোপরি ঈমান ও হিদায়াত—এই সমস্ত নেয়ামতের কোনটি তোমরা মিথ্যা বলবে বা অস্বীকার করবে? এখানে আল্লাহ তাআলা এমনভাবে প্রশ্ন করছেন যাতে মানুষ ও জিন নিজেদের বিবেককে জাগ্রত করে ভেবে দেখে যে, এত এত নেয়ামতের পরও কি তাদের জন্য অকৃতজ্ঞ হওয়া উচিত? এই আয়াতটি সূরার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা বারবার পুনরাবৃত্তি হয়েছে, যেন বান্দার অন্তরে নেয়ামতের স্মরণ ও কৃতজ্ঞতার অনুভূতি গভীরভাবে প্রোথিত হয়।

ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর নেয়ামত অসংখ্য ও অগণিত, যা মানুষের পক্ষে গণনা করা সম্ভব নয়। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা ঈমানের অংশ, আর অকৃতজ্ঞতা ও অস্বীকার করা কুফরির লক্ষণ।
  3. আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসান উভয়কে সম্বোধন করেছেন, যা প্রমাণ করে যে, ইসলামের দাওয়াত ও হেদায়াত উভয় শ্রেণীর জন্য প্রযোজ্য।
  4. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে, এবং আমাদেরকে তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যে আরও আগ্রহী করে তোলে। কারণ, যে রব এত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল, তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য প্রকাশ করাই বান্দার কর্তব্য।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আর-রহমান

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 45

সূরা আর-রহমান আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 45/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না