رحمن · 45/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنی نعمت اور احسان ہے۔ "رَبِّکُمَا" میں خطاب جن و انس دونوں کو ہے، اس لیے تثنیہ کا صیغہ آیا ہے۔ "تُکَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنوں اور انسانوں دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ استفہام حقیقی سوال نہیں بلکہ تقریری اور تعجبی انداز ہے، جس کا مقصد نعمتوں کی یاد دہانی اور ان کا اعتراف کرانا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے کی آیات میں اپنی بے شمار نعمتیں بیان فرمائی ہیں، جیسے قرآن کی تعلیم، انسان کی تخلیق، بیان کی صلاحیت، سورج اور چاند کا نظام، ستاروں اور درختوں کا سجدہ، آسمان کی بلندی، میزان قائم کرنا، زمین کی بچھائی، پھل اور کھجوریں، چھلکے والے اناج اور خوشبودار پھول وغیرہ۔ ان تمام نعمتوں کے بعد یہ سوال فرمایا گیا کہ آخر تم ان میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟ یعنی ان میں سے کوئی بھی نعمت ایسی نہیں جس کا انکار ممکن ہو، کیونکہ یہ سب ظاہر اور مشاہدہ میں ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت کا بے پایاں کرم اور احسان نظر آتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ڈراتا نہیں بلکہ نعمتیں گنوا کر ان کے دلوں میں شکر کا جذبہ پیدا کرتا ہے۔ یہ اندازِ خطاب سکھاتا ہے کہ ہمیں اپنے رب کی ہر نعمت کو پہچاننا چاہیے اور زبان سے اس کا اعتراف کرنا چاہیے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھیں گے تو ہمیں ہر طرف اللہ کی نعمتیں نظر آئیں گی، سانس لینے کی توفیق، آنکھوں کی بینائی، کان کی سماعت، چلنے پھرنے کی طاقت، رزق کی فراوانی، امن و سکون، یہ سب اللہ کے انعامات ہیں۔ کیا ہم ان میں سے کسی کو جھٹلا سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! پس ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کے شکر میں اللہ کی عبادت کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، کیونکہ نعمتوں کا تقاضا شکر ہے، نہ کہ ناشکری اور سرکشی۔ یہ آیت ہمیں محبت اور شکرگزاری کا درس دیتی ہے کہ جس رب نے اتنی نعمتیں دیں، اس کی نافرمانی کیسے کی جا سکتی ہے؟

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — رحمن

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
45آیت

ترجمہ — رحمن 45

سورہ رحمن آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 45/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں