Ар-Рахман · 45/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба бандагонаш ато кардааст.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инс ва ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — инсонҳо ва ҷиннҳо — муроҷиат карда, мепурсад: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?» Яъне бо вуҷуди он ҳама неъматҳои бешумори зоҳириву ботинӣ, ки Аллоҳ ба шумо ато кардааст — аз қудрати нутқ, ақл, саломатӣ, ризқ, ҳидоят ва ғайра — кадоме аз онҳоро инкор мекунед ва ношукрӣ менамоед? Ин савол барои бедор кардани виҷдони банда ва эътирофи нотавонии ӯ дар шумурдани неъматҳост. Ҳар як неъмат далели раҳмати бепоёни Аллоҳ аст ва бояд бандаро ба шукргузорӣ ва итоат водор кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Аллоҳро ба ёд орад ва шукри онҳоро ба ҷо орад.

— Ҳар неъмат василаи наздик шудан ба Аллоҳ аст, на воситаи ғурур ва ношукрӣ.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ неъматҳои Парвардигорро инкор накунем ва дар ҳаққи Ӯ ношукрӣ нанамоем.

— Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби раҳмати илоҳӣ мегардад.

— Ин оят дили бандаро ба муҳаббати Аллоҳ ва дини Ислом гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Парвардигор ҳамеша ба бандаи худ меҳрубон аст ва Ӯро ҳаққи шукргузорӣ аст.



📜 Оят 43-47 — Сураи Ар-Рахман

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
45Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 45

Сураи Ар-Рахман Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 45/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers