Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тарҷума — Tafsir
- Маънии калимаҳо:
— «آلَاء»: неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба бандагонаш ато кардааст.
— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инс ва ҷинн).
— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.
- Тафсири оят:
Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — инсонҳо ва ҷиннҳо — муроҷиат карда, мепурсад: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?» Яъне бо вуҷуди он ҳама неъматҳои бешумори зоҳириву ботинӣ, ки Аллоҳ ба шумо ато кардааст — аз қудрати нутқ, ақл, саломатӣ, ризқ, ҳидоят ва ғайра — кадоме аз онҳоро инкор мекунед ва ношукрӣ менамоед? Ин савол барои бедор кардани виҷдони банда ва эътирофи нотавонии ӯ дар шумурдани неъматҳост. Ҳар як неъмат далели раҳмати бепоёни Аллоҳ аст ва бояд бандаро ба шукргузорӣ ва итоат водор кунад.
- Фоидаҳои ин оят:
— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Аллоҳро ба ёд орад ва шукри онҳоро ба ҷо орад.
— Ҳар неъмат василаи наздик шудан ба Аллоҳ аст, на воситаи ғурур ва ношукрӣ.
— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ неъматҳои Парвардигорро инкор накунем ва дар ҳаққи Ӯ ношукрӣ нанамоем.
— Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби раҳмати илоҳӣ мегардад.
— Ин оят дили бандаро ба муҳаббати Аллоҳ ва дини Ислом гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Парвардигор ҳамеша ба бандаи худ меҳрубон аст ва Ӯро ҳаққи шукргузорӣ аст.
📜 Оят 43-47 — Сураи Ар-Рахман
Тарҷума — Ар-Рахман 45
Сураи Ар-Рахман Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?Сураи Оят 45/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.
Сураи Ар-Рахман
Қуръони Карим
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


