Ар-Рахман · 44/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 На русском
И там блуждать им средь воды кипящей и огня, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حَمِيمٍ — вода, доведённая до высочайшей температуры, кипяток.
  • آنٍ — достигший предела в своём нагреве, доведённый до крайней степени жара.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о наказании, которое ожидает грешников в аду. Они будут блуждать между адским пламенем и кипящей водой, которая достигла высочайшей степени нагрева. То их обжигает огонь, то им приходится пить этот невыносимо горячий напиток, разрывающий внутренности. Это — наказание за то, что они отвергали истину в земной жизни и не вняли предостережениям. Они не остаются в одном месте мучений, а переходят от одного вида кары к другому, и каждое из них ужаснее предыдущего.

Извлекаемые уроки:

Этот аят напоминает нам о величии милости Аллаха, который предупредил людей об этом наказании через Своих посланников, чтобы они могли избежать его. Осознание суровости наказания побуждает верующего стремиться к Раю, совершать благие дела и остерегаться грехов. Также это учит нас благодарить Аллаха за то, что Он даровал нам веру и указал путь к спасению, ведь истинный верующий, познавший ужасы ада, не станет пренебрегать повелениями своего Господа.

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Ар-Рахман

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
И там блуждать им средь воды кипящей и огня, -
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Для тех же, кто испытывает страх Пред Господом своим предстать (неверным), (Откроются) два Сада, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
44Аят

Перевод — Ар-Рахман 44

Сура Ар-Рахман Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И там блуждать им средь воды кипящей и огня, -

Сура Аят 44/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.