Al-Quran Mulya › Ar-Rahman › Ayat 45
Ar-Rahman · 45/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Endi peparinge kabungahan pangeranira kang padha sira paido
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • آلَاءِ (aalaa-i): nikmat-nikmat, kabagyan-kabagyan.
  • رَبِّكُمَا (rabbikumaa): Pangeranmu loro, yaiku Allah kang nguwasani kabeh.
  • تُكَذِّبَانِ (tukadzdzibaani): kowe loro padha ngapusi, ora ngakoni, utawa nampik.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pitakon kanggo nggugah lan ngelingake marang jin lan manungsa. Allah paring pitakon: "Saben nikmat kang wis diwenehake dening Pangeranmu loro, endi ta kang isih kok-ngapusi?" Tegese, kabeh kabagyan lan kabecikan kang wis ditampa saka Allah iku akeh banget, ora bisa dietung. Mulane, ora ana alesan kanggo nampik utawa nyalahake nikmat-nikmat mau. Ayat iki bola-bali disebutake ing Surat Ar-Rahman minangka pepeling supaya manungsa lan jin tansah ngakoni lan syukur marang Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelingake yen nikmat saka Allah iku ora bisa dietung, mula kudu tansah syukur.
  • Nggugah ati supaya ora gampang nampik utawa nglirwakake kabecikan Allah.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngelingake babagan kabagyan lan katresnan Allah marang makhluke.
  • Nuwanake semangat kanggo tansah ngakoni lan nggunakake nikmat kanggo bab kang becik.


📜 Ayat 43-47 — Surat Ar-Rahman

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(Dhawuhing Malaikat) Iki neraka jahannam kang dipaido dening wong kang padha dosa biyen
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Wong kafir padha mlaku pating bilulung ana antarane neraka geni lan wedang panas
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi peparinge kabungahan pangeranira kang padha sira paido
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Dene wong kang pada wedi nalika arep sowan marang Pangerane padha diparingi ganjarang suwarga loro (suwargane jin lan manungsa)
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
← Ayat 44 📖 Ar-Rahman Ayat 46 →
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
45Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 45

Surat Ar-Rahman Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi peparinge kabungahan pangeranira kang padha sira paido

Surat Ayat 45/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rahman

🕋 سورة الرحمن مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rahman 🎧 Ar-Rahman mp3 📄 Ar-Rahman pdf 🔗 Ar-Rahman 🧠 Apalna Ar-Rahman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers