Ar-Rahmaan · 45/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Af-Soomaali
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

"Fa-bi-ayyi" waa "markaas nicmooyintee", "Aalaa" waa "nicmooyin badan", "Rabbikumaa" waxaa loola jeedaa "Rabbiga labadaas qaybood (Jinni iyo Insi)", "Tukazzibaan" waa "waad beeninaysaan".

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku hadlayaa labadaas qaybood ee makhluuqaadka, kuwaas oo ah Jinni iyo Insi, isagoo ku yidhi: Markaas nicmooyinteenna tee baad beeninaysaan, idinkoo ah labadaas qaybood? Tani waa ciqaab iyo hanjabaad iyo digid xooggan, waxayna ku timaaddaa kadib markii Allaah uu sheego nicmooyinkiisa badan iyo calaamooyinkiisa kuwaas oo ku sugan Samada iyo Dhulka, iyo waxa ku dhex jira oo niqmooyin ah. Sidaas darteed, Allaah wuxuu ku waydiinayaa: Nicmooyinkan badan ee aad ku sugantihiin, kee baad beeninaysaan? Ma jiro mid ka mid ah oo aad awood u leedahay inaad beenisaan, maxaa yeelay dhammaantood waa xaq iyo caddayn ku filan. Eraygan waxa uu ku soo noqnoqday Quraanka si ay ugu noqnoqoto digidu, uguna xoojiso doodda, iyo inay tahay waanada loogu talagalay labada qaybood ee mas'uulka ah.

Faa'iidooyinka:

  1. Tan waxay na baraysaa in Allaah uu yahay Kan nicmada badan, isla markaana ay tahay in aan ku xasuusanno nicmooyinkiisa oo aan ku mahadnaqno, halkii aan ka gaalinnimo la iman lahayn.
  2. Waxay ku digaysaa in aan ka digtoonaanno beeninta nicmada Allaah, maxaa yeelay tani waa asalka gaalnimada iyo xumaanta.
  3. Waxay nagu boorrinaysaa in aan qiranno nicmooyinka Allaah oo aan ku dhaqanno cibaadadiisa, si aan uga mid noqonno kuwa mahadleyda ah, ee aan ahayn kuwa beeniyayaasha ah.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Ar-Rahmaan

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Waxay ku meereysan Jahannamo iyo biyo kulayl daran dhexdooda.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Ruuxii ka yaaba Eebe hor istaaggiisa wuxuu mudan Laba Janno.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 45

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.

Suurah Aayad 45/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers