Ар-Рахман · 45/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" дегенді білдіреді, сұрақ қою арқылы мойындату мағынасында келеді.
  • آلَاءِ — "нығметтер, игіліктер, жақсылықтар" деген мағынаны білдіретін сөздің көпше түрі.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада, яғни Жаратушың, Тәрбиелеушің.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер ме, жоққа шығарасыңдар ма" деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамзат пен жын қауымына қарата сұрақ қояды: "Сонда екеуің Раббыларыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?" Яғни, Алланың сендерге берген сансыз игіліктері — өмір, денсаулық, ризық, ақыл, бала-шаға, қоршаған орта және тағы басқа толып жатқан жақсылықтарының қайсысын жоққа шығара аласыңдар? Осы нығметтердің барлығы Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Сондықтан адам мен жын осы нығметтерді мойындап, Аллаға шүкір етуі тиіс. Бұл сұрақ адамды ойландыруға, өзін қоршаған жақсылықтарды бағалауға және Жаратушының шексіз берекесін мойындауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп, олардың қайсысын да жоққа шығару мүмкін емес.
  • Әрбір адам өз өміріндегі жақсылықтарды ойлап, Аллаға шүкіршілік етуі керек.
  • Бұл аят адамды өзін қоршаған игіліктерді бағалауға және Жаратушыға деген махаббат пен ризашылықты арттыруға шақырады.
  • Алланың рақымы мен мейірімі шексіз екенін түсіну, ислам дінінің адамға деген қамқорлығын сезінуге жетелейді.
  • Нығметтерді мойындап, шүкір ету — иманның көрінісі және жүректі нұрландыратын амал.


📜 Аят 43-47 — Ар-Рахман сүресі

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Қылмыскерлер өтірікке шығарған Жаһаннам (Тозақ) осы
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Олар оның тозақ отының және қайнап тұрған қызуы шегіне жеткен судың екі арасында жүреді
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Ал, Раббысының алдында тұрудан қорыққанға екі бақ бар
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
45Аят

Аударма — Ар-Рахман 45

Ар-Рахман сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 45/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers