అర్-రహ్మాన్ · 45/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَبِأَيِّ: మరి ఏ (వాటితో)
  • آلَاءِ: అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను
  • رَبِّكُمَا: మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి)
  • تُكَذِّبَانِ: మీరిద్దరూ అబద్ధమని చెబుతారు / తిరస్కరిస్తారు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గురించి గుర్తు చేసిన తరువాత, జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మీపై కురిపించిన అనేక అనుగ్రహాలలో, ఏ అనుగ్రహాన్ని మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారు? ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను లెక్కించలేనని, వాటిని ఎవరూ తిరస్కరించలేరని, ప్రతి అనుగ్రహం ఆయన నుండే వస్తుందని మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది కృతజ్ఞతను పెంచే, ఆయన శక్తిని గుర్తు చేసే ఒక హెచ్చరిక మరియు ప్రశ్న.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు అసంఖ్యాకమైనవి; వాటిని లెక్కించడం మనకు అసాధ్యం.
  • ప్రతి క్షణం మనం అనుభవించే ఆరోగ్యం, ఆహారం, నీరు, గాలి, కుటుంబం, విశ్వాసం—అన్నీ ఆయన ప్రసాదాలే.
  • ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం లేదా మరచిపోవడం మనలను ఆయన నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువులో ఆయన అనుగ్రహాన్ని చూడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను కృతజ్ఞత, ప్రేమ, మరియు అల్లాహ్ పట్ల విధేయత వైపు నడిపిస్తాయి; ఇది మన హృదయాలను నెమ్మదిగా మార్చి, మనలను ఆయనకు దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అర్-రహ్మాన్

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
ఈ నేరస్తులు అసత్యమని తిరస్కరిస్తూ వుండిన నరకం ఇదే
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
వారి దానిలో (ఆ నరకంలో) మరియు సలసల కాగే నీటి మధ్య అటూ ఇటూ తిరుగుతూ ఉంటారు
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు సన్నధిలో హాజరు కావలసి ఉంటుందనే భయం కలిగి ఉంటాడో, అతనికి రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 45

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 45/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers