Suuratu Ar-Rahman — Aaya 46

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "خَافَ": hulde, wonde e kulol.
• "مَقَامَ": darnde, tabitagol, walla daragol yeeso Allah ngam hasbude.
• "جَنَّتَانِ": aljanna ɗiɗi.

1. Firo aaye ndee:

Kala mo huli daragol yeeso Joomi mum ngam hasboore, o gomɗini Alla, o golli golle moƴƴe, hino woodani mo aljanna ɗiɗi. Ɗiɗi ko njoɓdi nde Alla hebli ngam ɓen hulirooɓe daragol yeeso makko, ɓen ɗoftii mo, ɓen woɗɗitii e bone. Kulol ngol ɓe ngolli e mun no ɓe e nder aduna, ɓe ngolli golle ɗe Alla weli, ɓe ngoppi kon ko Alla haɗi. Sabu ɗum, Alla jaɓi ɓe, o halfini ɓe aljanna ɗiɗi ɗi neemaaji mum njahri haa joomum.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde kulol Alla e hulde daragol yeeso makko ko sabu jaɓgol golle moƴƴe.
• No hollira wonde Alla no hebli njoɓdi ɓurndi moƴƴude ngam ɓen hulirooɓe mo, ɓen ɗoftii mo.
• No newna ɓernde gomɗinɗo wonde e nder kulol e ɗoftaare Alla no woodi aljannaaji ɗi Alla hebli.
• No waajna yimɓe yo ɓe ngoppu bone, ɓe ɗoftu Alla, sabu njoɓdi ndi Alla hebli ndi wonaa huunde nde neɗɗo waawi limde.
• No hollira wonde Alla no jaɓira ɓen tuubiiɓe, ɓen hulirooɓe mo, ɓen golli golle moƴƴe, kadi no ɓe teddinaa e nder aljanna.