رحمن · 46/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ  ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خاف: ڈر گیا، اندیشہ کیا۔
  • مقام: کھڑے ہونے کی جگہ، حاضر ہونے کی جگہ۔
  • جنتان: دو جنتیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے ڈرنے والے بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں۔ جس شخص کو اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا یقین ہو، جو یہ سوچے کہ ایک دن مجھے اپنے رب کے حضور پیش ہونا ہے اور میرے تمام اعمال کا حساب لیا جائے گا، اس کا یہ خوف اسے نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ محبت اور ادب کا نتیجہ ہوتا ہے۔ جو بندہ اس یقین کے ساتھ اپنے رب کی اطاعت کرتا ہے، اس کے حکموں پر عمل کرتا ہے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتا ہے، اس کے لیے اللہ تعالیٰ نے دو جنتیں تیار کی ہیں۔

یہ دو جنتیں اس شخص کے لیے ہیں جو ایمان لایا اور عمل صالح کیا، جس نے اپنے رب کے سامنے پیشی کے خوف کو اپنے عمل کا محرک بنایا۔ اللہ تعالیٰ نے پہلے لوگوں کو فنا ہونے اور دنیا کی بے ثباتی سے ڈرایا، پھر ان لوگوں کو خوشخبری سنائی جو اس سے ڈرتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔

یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے اپنے ڈرنے والے بندوں کو دو جنتیں عطا کرنے کا وعدہ فرمایا۔ ایک جنت ان کے اعمال کے بدلے میں اور دوسری اللہ کے فضل و کرم سے۔ یہ وہ انعام ہے جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنے دلوں میں اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف پیدا کریں، کیونکہ یہی خوف ہمیں گناہوں سے بچائے گا اور نیکیوں کی طرف لے جائے گا۔ یہ خوف ہمارے لیے جنت کا راستہ کھولے گا۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اس خوف سے نوازیں اور ہمیں اپنی جنتوں میں داخل فرمائیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — رحمن

44يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٍ 
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے
45فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
46وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ 
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
47فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
48ذَوَاتَآ أَفۡنَانٍ 
ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے میووں کے درخت ہیں)
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
46آیت

ترجمہ — رحمن 46

سورہ آیت 46/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں