Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ : signifie « craint de se tenir devant son Seigneur » pour le Jugement, c’est-à-dire qu’il redoute ce moment solennel et se prépare en conséquence.
- جَنَّتَانِ : deux jardins, une récompense double et généreuse pour celui qui remplit cette condition.
Interprétation de la parole d’Allah :
Cette noble parole d’Allah – Exalté soit-Il – annonce une récompense immense pour quiconque, parmi les hommes et les djinns, craint de se tenir devant son Seigneur au Jour de la Résurrection. Cette crainte n’est pas une simple peur passagère, mais une prise de conscience profonde qui pousse le serviteur à obéir à Allah, à accomplir Ses commandements et à s’abstenir de Ses interdits. Celui qui vit dans cette piété sincère, en croyant fermement et en œuvrant avec droiture, recevra deux jardins somptueux. Cette double récompense montre la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs pieux, et reflète la grandeur de la grâce divine qui multiplie les bienfaits pour ceux qui Le craignent sincèrement.
Leçons et enseignements :
- La crainte d’Allah n’est pas une peur paralysante, mais une motivation positive qui pousse à la piété et à la droiture.
- Allah récompense abondamment ceux qui Le craignent, au point de leur offrir deux jardins, preuve de Sa générosité et de Sa miséricorde.
- Cette crainte doit être accompagnée d’une foi sincère et de bonnes œuvres, car la simple peur sans action ne suffit pas.
- La récompense divine n’est pas limitée à un groupe particulier ; elle est accessible à tous ceux qui remplissent cette condition, qu’ils soient hommes ou djinns.
- Ce verset invite chaque croyant à méditer sur sa relation avec son Seigneur et à cultiver cette crainte respectueuse qui mène au bonheur éternel.
📜 Verset 44-48 — Ar-Rahman
Traduction — Ar-Rahman 46
Sourate Ar-Rahman Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et pour celui qui aura craint de comparaître devant son…Sourate Verset 46/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










