Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَقَامَ" (maqāma): Ìdúró. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí ìdúró ẹni níwájú Ọlọ́run fún ìṣirò.
• "جَنَّتَانِ" (jannatāni): Ọ̀gbà ẹ̀gbin méjì. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ méjì (dual) nínú èdè Lárúbáwá, tí ó ń tọ́ka sí Ọgbà Ijẹ̀nnà méjì tí Ọlọ́run pèsè fún àwọn olùfọkànsìn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa ọ̀run àti ilẹ̀, sọ pé ẹnikẹ́ni tí ó bẹ̀rù láti dúró níwájú rẹ̀ fún ìṣirò ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí ó sì gbàgbọ́ nínú rẹ̀, tí ó ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí ó sì yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ — ẹni bẹ́ẹ̀ ni yóò ní Ọgbà Ijẹ̀nnà méjì. Ìbẹ̀rù yìí kì í ṣe ìbẹ̀rù tí ó ń dá ẹni lẹ́kun iṣẹ́ rere, bí kò ṣe ìbẹ̀rù tí ó ń mú ẹni ṣe ohun tí ó tọ́, tí ó sì ń jẹ́ kí ó yẹra fún ohun tí Ọlọ́run kórìíra. Ẹsẹ yìí wá lẹ́yìn àwọn ìkìlọ̀ nípa ìparun àwọn ohun tí ó wà lórí ilẹ̀, láti fi hàn pé àwọn tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run ni yóò ní àṣeyọrí tí kò ní dópin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìgbọràn sí i ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ayọ̀ àìlópin.
• Ó jẹ́ ìtànù láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run pé ó ń pèsè Ọgbà Ijẹ̀nnà méjì fún àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀, èyí sì fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń san èrè dáadáa fún àwọn olùṣòtítọ́.
• Ó ń kọ́ni pé kì í ṣe ìwà rere nìkan ni ó ń gbàni, bí kò ṣe ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìmọ̀ pé a óò dúró níwájú rẹ̀ fún ìṣirò.
• Ó ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ipa ọ̀nà òtítọ́ ni ó ń yọrí sí àlàáfíà àìlópin.
• Ó ń jẹ́ kí Al-Qur’ān wù ú gan-an nítorí pé ó ń fi àwọn ẹ̀san tí ó dára hàn fún àwọn tí ó ń gbọ́ ọ, èyí sì ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.