Suuratu Ar-Rahman — Aaya 47

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "آلَاء" (aalaa'i): ɗum ko neemaaji Alla ɗi ɗiɗi ɗuuɗi, ɗi o okki jeyaaɓe makko.
• "رَبِّكُمَا" (rabbikumaa): Joomi mo'on ɗiɗo fof, woni Alla.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukaddibaani): hiɗon fennude, hiɗon wi'ude wonaa goonga.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla no naamndii yimɓe e jinnaaɓe ɗiɗo fof wonnde: e nder neemaaji Joomi mo'on ɗi ɗuuɗi ɗi o okki on, hol ɗiɗi hiɗon fennude? Ko woni, e nder ɗii neemaaji fof ɗi Alla okki on — ko wayi no cellal, nyaamdu, ndiyam, weeyo, e goɗɗi heewɗi — hol eɗi hiɗon yedduɗe wonnde ko Alla rokki on ɗe? Ndee naamnal no woni no tiiɗniri, no naamnira ɓe no ɓe mbaɗata fennude neemaaji ɗi ɓe njeɗɗaa e dow maɓɓe. Ko ɗum woni naamnal no ɓe njaaboto, no ɓe teskee wonnde hay e gootal e neemaaji ɗii fof waawaa fennude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no heewi neemaaji e dow jeyaaɓe makko, kadi no foti yettude Mo e ɗiin neemaaji.
• No ɗaɓɓiri en ndaarde e nder neemaaji ɗi Alla okki en, en mbaɗtaa yeddugol, kono en yetta Mo.
• No hollira wonnde fennude neemaaji Alla ko bone mawnde, kadi no waajibiri en jaɓde wonnde ko Alla woni Joomi e Rokkuɗo.
• No ɓeydira yiɗde Islam e Alqur'aana, tawa no hollira wonnde Alqur'aana no naamnira en naamnaluji ɗi ɗaɓɓiri en miijoo, en faame, en jaɓa goonga.