Ar-Rahman · 46/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ — Takut akan kedudukan/berdiri di hadapan Tuhannya (pada hari kiamat untuk dihisab).
  • جَنَّتَانِ — Dua buah syurga.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan pelbagai peringatan dan ancaman kepada hamba-hamba-Nya yang lalai, maka pada ayat yang mulia ini Allah menyebutkan ganjaran yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Firman Allah: "Dan bagi sesiapa yang takut akan kedudukan (berdiri) di hadapan Tuhannya, disediakan dua buah syurga."

Maksudnya, sesiapa yang takut untuk berdiri di hadapan Allah Subhanahu wa Ta'ala pada hari kiamat kelak untuk dihisab, lalu dia beriman kepada Allah dan rasul-Nya, mengerjakan amal-amal soleh, meninggalkan segala larangan-Nya, dan sentiasa bermuhasabah diri — maka baginya dua buah syurga yang penuh kenikmatan.

Ayat ini mencakupi seluruh makhluk Allah dari kalangan jin dan manusia. Sesiapa yang bertakwa kepada Allah dan takut akan pembalasan-Nya, maka dia akan berusaha untuk taat dan menjauhi maksiat. Sebagai balasannya, Allah menjanjikan dua syurga yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah Subhanahu wa Ta'ali. Dia yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, yang menciptakan syurga dan neraka, tetap membuka pintu rahmat-Nya kepada sesiapa sahaja yang mahu kembali kepada-Nya. Cukuplah sekadar takut akan kebesaran-Nya dan berusaha untuk taat, maka Allah kurniakan dua syurga yang tiada tandingannya.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan leka dengan dunia yang sementara ini. Marilah kita menghiasi diri dengan takwa, memperbanyakkan amal soleh, dan sentiasa mengingati bahawa suatu hari nanti kita akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amalan kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan layak menerima anugerah dua syurga yang dijanjikan ini. Aamiin.



📜 Ayat 44-48 — Surah Ar-Rahman

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 46

Surah Ar-Rahman Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya…

Surah Ayat 46/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda