আর-রহমান · 46/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 বাংলা অর্থ
যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَافَ – ভয় করল, সশ্রদ্ধ ভয় অনুভব করল।
  • مَقَامَ رَبِّهِ – তার রবের সামনে দাঁড়ানোকে (অর্থাৎ কিয়ামতের দিন হিসাবের জন্য উপস্থিত হওয়াকে)।
  • جَنَّتَانِ – দুটি জান্নাত (বাগান)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যে ব্যক্তি তার রবের সামনে দাঁড়ানোর ভয় রাখে—অর্থাৎ কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে হিসাব দেওয়ার জন্য উপস্থিত হওয়ার বিষয়টি তাকে পাপকাজ থেকে বিরত রাখে এবং সে আল্লাহর আদেশ পালন করে, নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকে—তার জন্য রয়েছে দুটি জান্নাত। এই দুটি জান্নাতের বিবরণ পরবর্তী আয়াতগুলোতে এসেছে। এটি জিন ও ইনসান উভয় শ্রেণীর জন্য প্রযোজ্য, যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং ঈমান ও সৎকর্মের পথ অনুসরণ করে। মূলত আল্লাহর ভয়ই হলো সেই চাবিকাঠি, যা মানুষকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যায় এবং তাকে দুনিয়ার পরীক্ষায় সফল করে তোলে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ভয়ই মুমিনের সবচেয়ে বড় সম্পদ। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাকে সম্মান ও পুরস্কার দান করেন।
  2. কিয়ামতের দিন হিসাবের জন্য দাঁড়ানোর স্মরণ মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর পুরস্কার অফুরন্ত—তিনি তার ভয়শীল বান্দাদের জন্য দুটি জান্নাতের ঘোষণা দিয়েছেন, যা তার অপার দয়ার প্রমাণ।
  4. এই আয়াত মুমিনের জন্য আশার বাণী—যে আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎ জীবনযাপন করে, তার জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তির নিবাস।
  5. ইসলামে ভয় ও ভালোবাসার সমন্বয় রয়েছে—ভয় যেন মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং ভালোবাসা যেন তাকে আল্লাহর ইবাদতে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 44-48 — সূরা আর-রহমান

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
46আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 46

সূরা আর-রহমান আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার…

সূরা আয়াত 46/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না