아르-라흐만 · 46/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 한국어 의미
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • خَافَ (하파): 두려워하다, 경외하다.
  • مَقَامَ رَبِّهِ (마캄 라비히): 주님 앞에 서는 것, 즉 심판의 날에 주님 앞에 서서 회계를 당할 것을 의미합니다.
  • جَنَّتَانِ (잔나타니): 두 개의 정원(낙원).

2) 아야(구절)의 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신의 주님 앞에 서는 것을 두려워하는 자를 위해 두 개의 정원을 준비하셨다고 말씀하십니다. 여기서 "주님 앞에 서는 것을 두려워한다"는 것은 단순한 공포가 아니라, 알라의 위대함과 그분 앞에서의 회계를 마음 깊이 의식하고, 그에 걸맞은 삶을 사는 경외심을 의미합니다. 이는 인간과 진(정령) 모두에게 해당되는 약속으로, 알라를 경외하고 그분의 명령에 순종하며 금지된 것을 멀리하는 자에게 주어지는 영광스러운 보상입니다.

이 두 정원은 각각 다른 특성과 등급을 지닌 것으로, 알라의 경외심을 품고 선행을 실천한 자들에게 베풀어지는 풍성한 은혜의 상징입니다. 이는 단순히 물질적 풍요만이 아니라, 알라와의 가까움과 그분의 기쁨을 누리는 영적 완성의 경지를 포함합니다. 또한 이 구절은 앞서 언급된 알라의 권능과 심판에 대한 경고 이후에 나옴으로써, 두려움과 소망 사이의 균형을 보여주며 신자들에게 희망을 심어줍니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 두려움과 소망의 균형: 참된 신앙은 알라의 심판을 두려워하면서도 그분의 자비에 소망을 두는 것입니다. 이 구절은 두려움이 단순한 공포가 아닌, 더 나은 삶으로 인도하는 경외심이 될 때 그것이 곧 낙원으로 가는 문이 됨을 가르칩니다.
  • 보상의 약속: 알라께서는 단지 경고만 하지 않으시고, 경외하는 자들에게는 반드시 보상이 있음을 약속하셨습니다. 이는 신자들이 어려운 환경에서도 선을 행하고 악을 멀리하는 데 굳건함을 주는 원동력이 됩니다.
  • 알라의 공정함과 은혜: 이 구절은 알라께서 자신을 경외하는 모든 존재에게 공정하게 보상하시는 분이심을 보여줍니다. 이는 인간뿐만 아니라 진에게도 해당되는 보편적인 약속으로, 알라의 자비가 모든 피조물에게 미치고 있음을 깨닫게 합니다.
  • 실천적 신앙의 중요성: 단순히 믿는다고 고백하는 것보다, 그 믿음이 삶 속에서 알라를 의식하고 순종하는 행동으로 나타날 때 진정한 가치가 있음을 이 구절은 일깨워 줍니다. 이는 우리의 일상이 곧 예배가 될 수 있음을 상기시킵니다.


📜 절 44-48 — 장 아르-라흐만

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
46

번역 — 아르-라흐만 46

장 아르-라흐만 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는…

장 절 46/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers