至仁主章 · 46/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 中文意思
凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَافَ:敬畏、害怕。
  • مَقَامَ رَبِّهِ:站立在真主面前(接受审判)的处所,即复生日的清算之地。
  • جَنَّتَانِ:两座乐园(双数的“两座”)。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:谁敬畏真主,心中畏惧将来站在真主面前接受清算的那一天,并且因此归信真主、服从他的命令、远离他所禁止的事物,那么真主为他准备了两座乐园作为丰厚的奖赏。

敬畏不是口头上的宣称,而是发自内心的虔诚与实际行动的体现——敬畏者会时刻提醒自己:我终将站在养主面前,我的言行都将被审问。于是,他在今世谨守拜功、施舍天课、远离罪恶、以善待人,用信仰的光照亮生活的每一个角落。

真主以“两座乐园”的许诺,向敬畏者展现了无限的恩典与慈爱。这两座乐园中,有他们眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、心也未曾想过的恩泽。这是真主对敬畏者的特别馈赠,也是对所有渴望获得真主喜悦之人的喜讯。

劝导与勉励:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对敬畏者的甜美许诺,是慈爱之主向祂的仆人敞开的慈恩之门。无论你是人类还是精灵,无论你身处何地,真主的慈恩都包容着你。只要你心怀敬畏、远离罪恶、努力行善,那两座乐园就在前方等待着你。

让我们以这节经文为动力,检视自己的心灵与行为——我们是否真正敬畏真主?是否时刻准备着站在祂面前?今世是短暂的旅途,而后世才是永恒的归宿。切莫让短暂的享乐蒙蔽了双眼,切莫让欲望的诱惑使我们忘记了最终的清算。

真主的许诺是真实的,祂的慈恩是广阔的。只要你在今天迈出敬畏的一步,明天真主将以两座乐园的恩典迎接你。愿我们都能成为真正敬畏真主的人,愿我们都能在乐园中与先知、诚实者、殉道者和善良之人相聚!阿敏!



📜 节 44-48 — 章 至仁主章

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
他们将往来于火狱和沸水之间。
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
那两座乐园,是有各种果树的。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
46

翻译 — 至仁主章 46

章 至仁主章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。

章 节 46/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们