Ar-Rahman · 46/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ۝٤٦
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
📖 På Norsk
Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ: fryktet å stå foran sin Herre på dommens dag, og var bevisst på at Allah ser og dømmer alle ens handlinger.
  • جَنَّتَانِ: to paradishager.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om dem som frykter å stå foran sin Herre på dommens dag. Denne frykten er ikke en ren følelse, men en frykt som fører til handling – den får en til å tro på Allah, adlyde Hans påbud og avstå fra det Han har forbudt. For disse menneskene, både blant mennesker og djinner, har Allah forberedt to paradishager som belønning for deres gudsfrykt og rettskaffenhet. Dette er en stor nåde og ære fra Allah, som viser at den som frykter Ham og handler deretter, vil få en rik belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Frykten for Allah er nøkkelen til paradiset – den som frykter å stå foran sin Herre, vil bli belønnet med det beste.
  2. Troen må følges av handlinger – frykten for Allah skal gjenspeiles i lydighet og avholdenhet fra synd.
  3. Allah er rettferdig og gavmild – Han belønner dem som frykter Ham med mer enn de fortjener, nemlig to paradishager.
  4. Verset gir håp og motivasjon – uansett hvor mange synder man har begått, er døren til paradiset åpen for den som frykter Allah og vender tilbake til Ham.
  5. Allahs belønning er ikke begrenset til én verden – Han gir dobbel belønning til dem som frykter Ham, noe som viser Hans uendelige generøsitet.


📜 Vers 44-48 — Sure Ar-Rahman

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
og skal gå runden mellom det og kokende vann.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Med skyggegivende grener.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
46Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 46

Sure Ar-Rahman Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal…

Sure Vers 46/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers