Al-Waqi'a · 29/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 Auf Deutsch
und dichtgeschichteten Mimosen

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • طَلْحٍ: Dies ist der Bananenbaum (oder die Bananenstaude). Die Mehrheit der Gelehrten ist der Ansicht, dass damit die Banane gemeint ist.
  • مَّنضُودٍ: Dies bedeutet „übereinandergeschichtet" oder „in Reihen angeordnet", also dass die Früchte von unten bis oben dicht aneinandergereiht sind.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Stelle aus der Surah Al-Waqi'a beschreibt einen Teil der Wonnen, die Allah für die Gefährten der Rechten – die Menschen des Glaubens und der rechtschaffenen Taten – vorbereitet hat. Unter diesen Wonnen erwähnt Allah den Bananenbaum, dessen Früchte von unten bis oben dicht aneinandergereiht sind, sodass er ein wunderschönes Bild der Fülle und des Überflusses bietet. Dieser Baum ist frei von Dornen und seine Früchte sind leicht erreichbar und wohlschmeckend.

Dies ist eine Einladung an uns, über die Großzügigkeit Allahs nachzudenken, der für Seine gläubigen Diener das Beste und Schönste bereitet hat. Die Erwähnung dieser Früchte ist nicht nur eine Beschreibung des Paradieses, sondern auch ein Ansporn für uns, im Diesseits nach Gehorsam gegenüber Allah zu streben und uns von den vergänglichen Freuden dieser Welt nicht ablenken zu lassen. Denn das, was bei Allah ist, ist besser und bleibender.

Möge Allah uns zu den Gefährten der Rechten zählen und uns von den Wonnen Seines Paradieses kosten lassen. Amen.



📜 Vers 27-31 — Sure Al-Waqi'a

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
und dichtgeschichteten Mimosen
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
und langgestrecktem Schatten,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
(an) sich ergießendem Wasser,
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
29Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 29

Sure Al-Waqi'a Vers 29 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und dichtgeschichteten Mimosen

Sure Vers 29/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 27–31. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten