Аль-Вакиа · 29/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 На русском
И средь растущих гроздьями плодов банана,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • طَلْحٍ — большинство толкователей считает, что здесь имеются в виду банановые деревья (موز).
  • مَّنضُودٍ — расположенный рядами, густо покрытый плодами от основания до самой верхушки, наложенными друг на друга.

Толкование аята:

Это продолжение описания благ, уготованных для «сподвижников правой стороны» — праведников, которые получат свою книгу деяний в правую руку. Среди этих райских даров упоминаются банановые деревья, чьи плоды густо нанизаны и расположены рядами, накладываясь друг на друга от низа до верха. Это образ изобилия и совершенной красоты: дерево, полностью покрытое спелыми плодами, которые не нужно срывать с трудом — они доступны и поданы в наилучшем виде. В отличие от земных бананов, которые растут поодиночке или небольшими гроздьями, райские деревья несут на себе несметное количество плодов, что подчёркивает щедрость Всевышнего и совершенство Его даров. Это также указывает на то, что обитатели Рая не будут испытывать ни малейшего труда или недостатка, а напротив — будут наслаждаться всем в изобилии и красоте.

Извлекаемые пользы:

  1. Милость Аллаха безгранична: Он дарует верующим не просто необходимое, а совершенное и прекрасное, превосходящее всё, что можно представить в этом мире.
  2. Описание райских благ пробуждает в верующем стремление к Раю и усердие в поклонении, ведь награда соответствует деяниям.
  3. Упоминание таких деталей, как «расположенные рядами» плоды, учит нас ценить красоту и порядок в творении Аллаха и видеть в них знамения Его могущества.
  4. Аят напоминает, что истинное счастье и покой — не в мирских удовольствиях, а в том, что уготовано для богобоязненных в жизни вечной.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Вакиа

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Собратья правой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
И средь растущих гроздьями плодов банана,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Под далеко раскинувшейся тенью,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
На берегу текучих вод
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Вакиа 29

Сура Аль-Вакиа Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И средь растущих гроздьями плодов банана,

Сура Аят 29/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.