Al-Waqi'a · 93/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣
Fanuzulum min hameem
📖 En Español
Un hospedaje de agua hirviendo
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Nuzul (نُزُل): Lo que se prepara para recibir al huésped; es decir, la hospitalidad o el primer agasajo que se ofrece a quien llega.
  • Hamim (حَمِيم): Agua extremadamente caliente, hirviendo hasta el punto de derretir las entrañas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino de quienes rechazaron la verdad y se desviaron del camino recto. Cuando una persona así muere y llega al más allá, su recibimiento no será honroso, sino todo lo contrario: su "hospitalidad" inicial será un líquido hirviendo, tan ardiente que quema los rostros y desgarra los intestinos. Es el primer castigo que se le ofrece, como se ofrece un banquete al huésped, pero en este caso es un suplicio que marca el inicio de un tormento eterno. La imagen es clara y terrible: en lugar de un recibimiento amable, les espera un agua que alcanza el máximo grado de ebullición, preparada para ellos como castigo por su obstinación y su negación de la resurrección.

Enseñanzas y reflexiones:

  • Esta aleya nos recuerda que cada acción tiene su consecuencia, y que quien siembra la negación de la verdad cosechará un destino amargo. Es una invitación a reflexionar sobre nuestras elecciones en esta vida.
  • La mención del "nuzul" (hospitalidad) nos hace valorar la misericordia de Dios: mientras que a los creyentes se les preparan jardines y deleites, a los incrédulos se les ofrece lo opuesto. Esto nos impulsa a buscar la guía divina y a agradecer el don del Islam.
  • Nos enseña a temer el castigo de Dios, pero también a esperar en Su perdón, ya que mientras estemos vivos tenemos la oportunidad de arrepentirnos y cambiar nuestro rumbo hacia lo que Le complace.
  • La dureza de esta escena nos motiva a practicar la compasión y la justicia en nuestra vida diaria, y a invitar a otros al bien con sabiduría, para que nadie caiga en semejante final.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 91-95 — Al-Waqi'a

91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Paz a ti entre los compañeros de la derecha.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
pero si fue de los que negaron la verdad, de los extraviados:
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Un hospedaje de agua hirviendo
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
y abrasarse en el Yahim.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Esto es, con certeza, la pura verdad.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 93

Sura Al-Waqi'a Versículo 93 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Un hospedaje de agua hirviendo

Sura Versículo 93/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 91–95. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras