Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Memberikan pinjaman kepada Allah dengan hati yang ikhlas, yaitu menginfakkan harta di jalan Allah semata-mata mengharap ridha-Nya, tanpa pamrih, tanpa riya, dan tanpa menyakiti penerimanya.
- فَيُضَاعِفَهُ لَهُ: Maka Allah akan melipatgandakan pahala dan balasan bagi orang yang berinfak tersebut.
- أَجْرٌ كَرِيمٌ: Balasan yang mulia dan agung, yaitu surga dan keridhaan Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, siapakah di antara kalian yang bersedia memberikan pinjaman yang baik kepada Allah? Pinjaman yang baik itu adalah menginfakkan harta di jalan Allah dengan hati yang tulus dan ikhlas, mengharap balasan dari Allah semata, tanpa mengharap pujian manusia, tanpa mengungkit-ungkit pemberian, dan tanpa menyakiti perasaan orang yang menerima bantuan.
Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan harta kalian, tetapi Dia mengajak kalian untuk berinfak sebagai bentuk ujian keimanan dan untuk membersihkan jiwa kalian dari sifat kikir dan cinta dunia. Ketika kalian memberikan pinjaman kepada Allah, maka Allah berjanji akan melipatgandakan balasan kalian berlipat-lipat ganda, tidak terhitung banyaknya. Setiap satu kebaikan akan dibalas dengan sepuluh hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan lebih dari itu sesuai kehendak Allah.
Dan bagi orang yang berinfak dengan ikhlas, Allah telah menyiapkan balasan yang mulia dan agung di akhirat kelak, yaitu surga yang penuh kenikmatan, keridhaan Allah, dan kedekatan dengan-Nya. Inilah keuntungan terbesar yang tidak akan pernah pudar dan tidak akan pernah habis.
Wahai saudaraku, renungkanlah! Allah menawarkan kepada kita sebuah "transaksi" yang sangat menguntungkan. Kita memberikan sedikit harta yang fana, dan Allah membalasnya dengan pahala yang kekal dan berlipat ganda. Ini adalah undangan kasih sayang dari Allah kepada hamba-Nya. Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Bersegeralah berinfak di jalan Allah, karena harta yang kita infakkan tidak akan pernah berkurang, bahkan akan dilipatgandakan oleh Allah. Sebaliknya, harta yang kita tahan dengan kikir justru akan menjadi saksi yang memberatkan kita di akhirat.
Marilah kita jadikan setiap rupiah yang kita keluarkan di jalan Allah sebagai bekal menuju surga. Sungguh, Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Setiap tetes keringat dan setiap helaan nafas kita dalam ketaatan akan dibalas dengan balasan yang tiada tara. Maka, jadilah hamba yang cerdas yang memanfaatkan kesempatan hidup ini untuk meraih keridhaan Allah dan surga-Nya yang luasnya seluas langit dan bumi.
📜 Ayat 9-13 — Al-Hadid
Terjemah — Al-Hadid 11
Surat Al-Hadid Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka…Surat Ayat 11/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








