Аль-Хадид сүресі — Аят 13

1. Сөздердің мағынасы:

• يَوْمَ — күні, яғни қиямет күні.
• الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ — еркек және әйел екіжүзділер.
• انظُرُونَا — бізді күтіңіздер, бізге қараңыздар.
• نَقْتَبِسْ — алып, пайдаланып қалайық, жарық алайық.
• نُورِكُمْ — сендердің нұрларың, жарықтарың.
• قِيلَ — айтылды.
• ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ — арттарыңа қайтыңдар.
• فَالْتَمِسُوا نُورًا — сонда нұр іздеңдер.
• فَضُرِبَ — соғылды, тұрғызылды.
• بِسُورٍ — қабырғамен, дуалмен.
• لَّهُ بَابٌ — оның бір есігі бар.
• بَاطِنُهُ — оның ішкі жағы.
• الرَّحْمَةُ — рақым, мейірім, яғни жәннат.
• وَظَاهِرُهُ — оның сыртқы жағы.
• الْعَذَابُ — азап, яғни тозақ.

1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні екіжүзді еркектер мен әйелдер иман келтірген мүміндерге: «Бізді күтіңіздер, сендердің нұрларыңнан біз де жарық алайық» дейді. Олар сірәт көпірінің үстінде болады, ал екіжүзділердің нұры сөніп қалған болады. Сонда оларға мысқылмен: «Арттарыңа қайтыңдар, сонда нұр іздеңдер» деп айтылады. Бұл — оларды қуу және келеке ету. Олар артқа қайтады, бірақ ешбір нұр таба алмайды. Содан кейін мүміндер мен екіжүзділердің арасына бір дуал тұрғызылады. Ол дуалдың бір есігі бар. Оның ішкі жағы — мүміндерге қараған жағы — рақымға, яғни жәннатқа толы. Ал сыртқы жағы — екіжүзділерге қараған жағы — азапқа, яғни тозаққа толы. Осылайша мүміндер мен екіжүзділер мүлдем бөлініп, әрқайсысы өз орнына барады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Иман мен екіжүзділіктің арасы ақыретте анық бөлінеді: шынайы мүміндер нұрға ие болады, ал екіжүзділер нұрсыз қалады.
• Дүниеде иманды шын жүректен ұстану — ақыретте нұрға ие болудың кепілі. Бұл адамды иманға және шынайылыққа шақырады.
• Екіжүзділік пен жалғандықтың соңы өкініш пен азап екенін білу — адамды бұл қасиеттерден сақтандырады.
• Алланың рақымы мүміндерге жақын, ал азап екіжүзділерге тиесілі екенін түсіну — Жаратушының әділдігіне деген сенімді күшейтеді.
• Бұл аят адамды дүниедегі өтпелі ләззаттарға алданып қалмай, ақыреттегі мәңгілік нұр мен рақымға ұмтылуға шақырады.