Hadid surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир…

Hadid · 13/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир оз олайлик», деган ва уларга: «Ортингизга қайтинг ҳамда нур қидиринг», дейилган кунда. Бас, уларнинг орасига эшиги бор қўрғон уриладир. Унинг ичида раҳмат, ташқарисида - олдида азобдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

معاني الكلمات:

انظُرُونَا: бизга қаранглар, бизни кутинглар.
نَقْتَبِسْ: ўзлаштирамиз, оламиз (оловдан чўғ олиш маъносидан олинган).
سُورٍ: тўсиқ, девор (жаннат ва дўзах орасидаги тўсиқ).
بَاطِنُهُ: унинг ички томони (мўминлар томонига қараган юзи).
ظَاهِرُهُ: унинг ташқи томони (мунофиқлар томонига қараган юзи).

Тафсир:

Қиёмат кунида мўминларга нур берилиб, улар сирот кўпригидан ўтаётганларида, мунофиқ эркаклар ва аёллар уларга: "Бизга қаранглар, бизни кутинглар, нурингиздан бизга ҳам олов олиб ёритамиз", деб илтижо қиладилар. Аммо уларга мўминлар ёки фаришталар томонидан: "Орқангизга қайтинглар-да, ўзингизга нур изланглар", дейилади. Бу сўз уларни масхара қилиш учун айтилади, чунки уларга нур олиш имкони йўқ. Сўнг улар билан мўминлар орасига бир девор тортилади. Бу деворнинг ички томони (мўминлар томонида) раҳмат — жаннатга, ташқи томони (мунофиқлар томонида) эса азоб — дўзахга қараган бўлади. Мунофиқлар ўша девор ортида қолиб, нажот топа олмайдилар ва қаттиқ азобга дучор бўладилар.

Фойдалар:

Мунофиқлик — энг хавфли иллатлардан бири бўлиб, охиратда энг оғир азобга сабаб бўлади. Мўмин инсон доимо холис бўлиши, зоҳири ва ботини бир бўлиши лозим.
Нур — имон ва яхши амалларнинг белгисидир. Бу дунёда имон ва солиҳ амаллар орттирган кишигина охиратда нурга эга бўлади.
Қиёмат кунида ҳар ким ўз амалига қараб мукофот ёки жазо олади; ўша куни ҳеч ким бошқанинг нуридан фойдалана олмайди. Шунинг учун бугунги кунда имон ва яхши амаллар билан ўзимизга нур тайёрлашимиз зарур.
Ушбу оят мўминларга раҳмат ва мунофиқларга азоб бўлишини кўрсатиб, инсонни холис иймонга ва самимий амалларга ундайди.

📜 Oyat 11-15 — Hadid surasi

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга бир неча марта кўпайтириб қайтарадир ва унга карамли ажр бордир.

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат қилаётган ҳолда кўрган кунингда, Сизларга бугунги куннинг хушхабари дарахтлари остидан сувлари оқиб турган жаннатлардир. У жойда абадий қолажаксиз. Бу эса, айнан улкан ютуқдир, (дейиладир).

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар. Улар: «Худди шундай. Лекин сизлар Аллоҳнинг амри келгунча ўзингизни ўзингиз фитнага дучор қилдингиз, кўз тикиб кутдингиз, шубҳа қилдингиз ва сизларни хом-хаёллар ғурурга кетказди. Сизларни Аллоҳ ҳақида алдамчи алдаб қўйди.

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Бугун сизлардан ҳам, куфр келтирганлардан ҳам тўлов олинмас. Жойларингиз жаҳаннамда, у сизнинг эгангиздир. Қандай ҳам ёмон борар жой!» - дерлар.

← Oyat 12 📖 Hadid Oyat 14 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

13Oyat

Tarjima — Hadid 13

Hadid surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир…

Sura Oyat 13/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3