Hadid · 11/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١١
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa`ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга бир неча марта кўпайтириб қайтарадир ва унга карамли ажр бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Allohga yaxshi qarz berish — bu riyodan xoli, ixlos bilan, faqat Alloh roziligi uchun molini sarflashdir.
  • فَيُضَاعِفَهُ لَهُ: Alloh unga bergan sadaqasini bir necha barobar ko'paytirib beradi.
  • أَجْرٌ كَرِيمٌ: Go'zal, ulug' mukofot — bu jannatdir.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga murojaat qilib: "Kim Allohga go'zal qarz beradi?" — deya so'raydi. Bu savol orqali ularni saxovat va xayr-ehson qilishga chorlaydi. "Yaxshi qarz" deganda, inson o'z molidan Alloh yo'lida, faqat Uning roziligi uchun, hech qanday minnat va ozor qilmasdan, xotirjam qalb bilan sarf qilishi tushuniladi. Bu qarzning o'zi Allohga emas, balki bandaning o'ziga foyda keltiradi, chunki Alloh hech narsaga muhtoj emas.

Alloh taolo bu qarzni qabul qilishini va uni bir necha barobar ko'paytirib qaytarishini va'da qiladi. Ya'ni, inson qilgan har bir yaxshi amali uchun Alloh undan o'n barobardan yetti yuz barobargacha, hatto undan ham ko'proq ajr beradi. Bundan tashqari, bu saxovatli bandaga yana bir go'zal mukofot — jannat va Allohning roziligi bor. Bu mukofotni hech qanday dunyoviy ne'mat bilan taqqoslab bo'lmaydi.

Olingan saboqlar:

  1. Alloh bandalarini saxovat va xayr-ehsonga chorlaydi va bu ishni "qarz" deb atash orqali ularni rag'batlantiradi — chunki qarz qaytarilishi shart bo'lgan narsadir.
  2. "Yaxshi qarz"ning sharti — ixlos, riyodan xoli bo'lish va minnat qilmaslikdir.
  3. Alloh bandasining qilgan xayrli ishini zoye qilmaydi, balki uni ko'p marta ko'paytirib beradi.
  4. Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi — ularning har bir yaxshi amali, hatto kichik bo'lsa ham, Alloh huzurida qadrli va uning mukofoti ulug'dir.
  5. Islom dini odamlarni dunyoviy manfaatlardan ustun bo'lgan abadiy ne'matlarga — jannat va Alloh roziligiga chorlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Hadid surasi

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
У зот Ўз бандасига сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун равшан оятларни туширадир. Ва, албатта, Аллоҳ сизларга шафқатли ва раҳмлидир.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида эҳсон қилмайсизлар?! Ҳолбуки, осмонлару ернинг мероси Аллоҳникидир. Сизлардан ҳеч ким фатҳдан илгари эҳсон қилганларга ва урушда қатнашганларга баробар бўла олмайдир. Уларнинг даражалари фатҳдан сўнг эҳсон қилганлардан ва урушда қатнашганлардан кўра улуғдир. Аллоҳ барчага яхшиликни ваъда қилгандир. Ва Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардордир.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга бир неча марта кўпайтириб қайтарадир ва унга карамли ажр бордир.
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат қилаётган ҳолда кўрган кунингда, Сизларга бугунги куннинг хушхабари дарахтлари остидан сувлари оқиб турган жаннатлардир. У жойда абадий қолажаксиз. Бу эса, айнан улкан ютуқдир, (дейиладир).
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир оз олайлик», деган ва уларга: «Ортингизга қайтинг ҳамда нур қидиринг», дейилган кунда. Бас, уларнинг орасига эшиги бор қўрғон уриладир. Унинг ичида раҳмат, ташқарисида - олдида азобдир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
11Oyat

Tarjima — Hadid 11

Hadid surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга…

Sura Oyat 11/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers