Soera Al-Hadid — Vers 27

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Qaffayna: Wij lieten volgen, Wij stuurden na elkaar.
• Ra'fah: Zachtheid, tederheid en mededogen.
• Rahmah: Barmhartigheid.
• Rahbaniyyah: Het kloosterleven; het zich terugtrekken uit de wereld, het vermijden van het huwelijk en het zich afzonderen voor aanbidding.
• Ib'tada'uha: Zij hebben het zelf verzonnen en geïntroduceerd, het was niet voorgeschreven.
• Ma katabnaha: Wij hebben het niet verplicht gesteld.
• Ib'tigha'a ridwanillah: Uit verlangen naar Gods tevredenheid.
• Fa ma ra'awha haqqa ri'ayatiha: Zij hebben het niet op de juiste wijze in acht genomen en nageleefd.
• Fasiqun: Onrechtvaardigen, overtreders die buiten de gehoorzaamheid aan God treden.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers vertelt Allah ons over de opeenvolging van Zijn boodschappers. Nadat Hij Noeh en Ibrahim had gestuurd, bleef Hij boodschappers sturen met duidelijke bewijzen en leiding. Vervolgens stuurde Hij 'Isa, de zoon van Maryam, als laatste profeet naar de Kinderen van Israël, en gaf hem het Evangelie (Indjiel) als openbaring.

Allah schiep in de harten van degenen die 'Isa volgden, zachtheid en barmhartigheid, zodat zij onderling liefdevol en medelevend waren. Maar zij voerden zelf het kloosterleven in – een overdrijving in aanbidding die Allah hen niet had opgelegd. Zij kozen dit zelf, in een oprechte poging om Gods tevredenheid te zoeken, maar zij slaagden er niet in dit op de juiste manier na te leven. Velen van hen dwaalden af en overtraden de grenzen.

Allah beloonde degenen onder hen die oprecht geloofden in Hem en in Zijn boodschappers, waaronder degenen die in Mohammed (vrede zij met hem) geloofden. Maar velen van hen waren ongehoorzaam en verwierpen de waarheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons dat ware aanbidding niet ligt in zelfverzonnen overdrijving, maar in het volgen van de leiding van Allah en Zijn boodschappers. Allah houdt van gematigdheid en haat extremisme. Laten wij ons vasthouden aan de zuivere Islam, zoals geopenbaard aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die de volmaakte en laatste boodschap is. Wie oprecht gelooft en goede daden verricht, ontvangt zijn beloning bij Allah, de Meest Barmhartige. Laten wij ons haasten naar Zijn tevredenheid door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden, met oprechtheid en toewijding.