Hadid surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг ортидан Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик ва Исйо ибн Марямни…

Hadid · 27/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра уларнинг ортидан Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик ва Исйо ибн Марямни ҳам ортларидан юбордик ҳамда унга Инжилни бердик. Унга эргашганларнинг қалбларига меҳрибонлик ва раҳмдилликни солдик. Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

قَفَّيْنَا — izidan yubordik, ortidan ergashtirdik.
رَأْفَةً — qattiq rahm-shafqat, mehribonlik.
رَهْبَانِيَّةً — rohiblik, dunyodan yuz o'girib, ibodatga berilish.
ابْتَدَعُوهَا — uni o'zlari ixtiro qildilar, o'zlaricha paydo qildilar.
رَعَوْهَا — uni himoya qildilar, o'rnida tutdilar.

Tafsir:

So'ngra Nuh va Ibrohim alayhissalomning izlaridan keyin boshqa payg'ambarlarimizni ketma-ket yubordik. Ularning ortidan esa Maryam o'g'li Iso alayhissalomni yubordik va unga Injil kitobini berdik. Unga ergashgan kishilarning qalblariga bir-birlariga nisbatan yumshoqlik, mehribonlik va rahm-shafqat solib qo'ydik. Ular o'zaro mehr-oqibatli bo'lib yashadilar.

Keyin ular o'zlaricha rohiblikni ixtiro qildilar — ya'ni dunyodan butunlay yuz o'girib, turmush qurishdan bosh tortib, tog'larga va monastirlarga chiqib ketishdi. Biz bu narsani ularga farz qilmagan edik. Ular buni o'z ixtiyorlari bilan, Allohning roziligini topish niyatida qilishdi. Lekin ular bu rohiblikni ham to'g'ri bajara olmadilar — unga to'liq amal qilmadilar, ko'p jihatlarini tark etdilar.

Shunda ulardan Iso alayhissalomga chin dildan iymon keltirgan va Muhammad sallallohu alayhi vasallamga ham ishongan kishilarga ajr-mukofotlarini to'liq berdik. Ularning ko'pchiligi esa Allohning itoatidan chiqib ketgan, Muhammad payg'ambarni inkor etgan fosiq kishilardir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini ketma-ket yuborib, insoniyatni hidoyat yo'lidan hech qachon mahrum qilmaganini ko'rsatadi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahm-shafqatining belgisidir.
Dinda ortiqcha haddan oshish (g'uluv) — ya'ni Alloh buyurmagan narsalarni o'ziga majburiyat qilib olish — ma'qul emas. Islom dini osonlik va mo''tadillik dinidir. Alloh taolo hech kimga toqatidan ortiq yuk yuklamaydi.
Yaxshi niyat bilan qilingan ish ham, agar Allohning buyrug'iga va Payg'ambar sunnatiga muvofiq bo'lmasa, qabul qilinmaydi. Din amallari Qur'on va Sunnat asosida bo'lishi shart.
Alloh taolo o'z payg'ambarlariga ergashgan sodiq bandalarining ajrini albatta beradi. Bu mo'minlarga katta bashorat va umiddir.
Insonning qalbiga rahm-shafqat va mehr-muhabbat solish — Allohning in'omidir. Mo'minlar o'rtasida o'zaro mehr-oqibat bo'lishi islomiy axloqning asosiy tamoyillaridan biridir.

📜 Oyat 25-29 — Hadid surasi

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Дарҳақиқат, Биз Пайғамбарларимизни равшан(нарса)лар ила юбордик ва улар ила китоб, ҳамда одамлар адолатда туришлари учун мезон туширдик. Ва темирни туширдик - унда катта куч-қувват ва одамлар учун манфаатлар бор. Аллоҳ ким Ўзига ва Пайғамбарларига ғойибона ёрдам бераётганини билиши учун. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Дарҳақиқат, Нуҳ ва Иброҳимни Пайғамбар қилиб юбордик ҳамда Пайғамбарликни ва китобни икковларининг зурриётига хос қилдик. Улар орасида ҳидоят топганлар бор, лекин уларнинг кўплари фосиқлардир.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унинг Пайғамбарига иймон келтиринглар. У зот Ўз раҳматидан сизларга икки ҳисса берадир ва сизларнинг юришингизга нур берадир ҳамда сизларни мағфират қиладир. Аллоҳ кечирувчи, раҳмли зотдир.

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Токи китоб аҳллари Аллоҳнинг фазлидан ҳеч нарсага қодир эмасликларини, фазл Аллоҳнинг қўлида бўлиб, хоҳлаган кишисига беришини билсинлар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

← Oyat 26 📖 Hadid Oyat 28 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

27Oyat

Tarjima — Hadid 27

Hadid surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг ортидан Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик ва Исйо ибн Марямни…

Sura Oyat 27/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3