Аль-Хадид сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин алардын изинен (башка) пайгамбарларыбызды жибердик. Марямдын уулу Ыйсаны да…

Аль-Хадид · 27/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин алардын изинен (башка) пайгамбарларыбызды жибердик. Марямдын уулу Ыйсаны да алардын артынан жиберип, ага Инжилди бердик жана ага ээрчиген адамдардын жүрөгүнө ырайым салдык. Ал эми, кечилдикти болсо, Биз парыз кылбасак деле, Аллаһты ыраазы кылабыз деп өздөрү ойлоп табышты. Бирок, аны чындап аткара алышпады. Биз алардын арасынан (Аллаһка жана Мухаммадга) ыйман келтиргендерге соопторун беребиз. Алардан көпчүлүгү бузукулар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

قَفَّيْنَا — артынан ээрчитип, удаалаш жибердик.
آثَارِهِم — алардын изинен, артынан.
رَأْفَةً — кайрымдуулуктун эң жогорку даражасы, жүрөк жумшактыгы.
رَحْمَةً — ырайым, мээрим.
رَهْبَانِيَّةً — дүйнөдөн баш тартып, өтө эле көп ибадат кылуу, монастырда жашоо, үйлөнбөө сыяктуу ашыкчалык.
ابْتَدَعُوهَا — өздөрү ойлоп чыгарышты, динде жок нерсени киргизишти.
مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ — биз аларга аны милдет кылган жокпуз.
ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ — Аллахтын ыраазылыгын каалоо менен.
فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا — ага татыктуу түрдө аткарбады, сактабады.
فَاسِقُونَ — буйруктан чыккандар, күнөөкөрлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Нух менен Ибрахимдин (аларга салам болсун) артынан пайгамбарларды удаалаш жибергенин, анан алардын изинен Ойса пайгамбарды (Исаны) жибергенин айтып жатат. Ойсага Инжил китебин берген. Ошондой эле ага ээрчиген адамдардын жүрөктөрүнө жумшактык, боорукердик жана ырайымдуулук салган — алар бири-бирине мээримдүү, боорукер болушкан.

Бирок алар өздөрүнөн динде жок нерсени ойлоп чыгарышкан: дүйнөдөн баш тартып, өтө эле көп ибадат кылууну, үйлөнбөөнү, монастырларда жашоону өздөрүнө милдет кылышкан. Аллах аларга мыны милдет кылган эмес. Алар муну Аллахтын ыраазылыгын издөө максатында жасашкан, бирок ага татыктуу түрдө аткара алышкан жок, сактай алышкан жок.

Анан Аллах алардын ичинен ыйман келтиргендерге сыйлыгын берди. Бирок алардын көпчүлүгү буйруктан чыккандар, Аллахтын эркине баш ийбегендер болушту.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах пайгамбарларды удаалаш жиберип, адамзатты туура жолго баштоону уланткан. Бул Аллахтын адамдарга болгон мээриминин белгиси.
Ыймандуу адамдардын жүрөктөрүндө боорукердик, жумшактык жана ырайымдуулук болушу керек. Бул исламдын негизги сапаттарынан.
Динде ашыкчалык кылуу, өзүнөн ойлоп чыгаруу туура эмес. Ислам — орточо, жеңил жана табигый дин. Аллах бизге күчүбүз жетпеген нерсени милдет кылбайт.
Аллах ыйман келтиргендерге сыйлыгын берет. Ыйман — эң чоң байлык, эң чоң бакыт.
Ислам дини адамды дүйнөдөн баш тартууга эмес, тескерисинче, дүйнөдө жакшылык кылып, акыретти унутпай жашоого үндөйт. Бул — тең салмактуу, бактылуу жашоонун жолу.

Ошондуктан, келгиле, исламдын жеңил, табигый жана мээримдүү окуусун тереңирээк үйрөнөлү. Аллахтын ыраазылыгын издөө — эң улуу максат. Ыймандуу болуу — эң чоң бакыт.

📜 Аят 25-29 — Аль-Хадид сүрөсү

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Биз пайгамбарларыбызды анык далилдер менен жиберип, алар менен Китепти жана адилетти түшүрдүк, адамдар теңдик менен (жашап) туруулары үчүн. Дагы Биз (аларга асмандан) темирди түшүрдүк — анда күч-кубат жана адамдар үчүн (көп) пайдалар бар — Аллаһ (ошол темир-курал менен) Өзүнө жана пайгамбарларына (алар) жокто! жардам берген адамдарды билиши үчүн. Аллаһ Кудуреттүү, Жеңилгис

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Биз Нухту жана Ибрахимди пайгамбар кылып жибердик жана алардын урпактарынын арасында(гы тандалган адамдарга ар кайсы мезгилдерде) пайгамбарлык менен (ыйык) китепти бердик. Анан ал урпактардын арасынан кээ бирөөлөр Туура Жол табышты. Бирок, көпчүлүгү бузукулар эле

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй, (Мусага жана Ыйсага) ишенгендер! Аллаһтан корккула жана Анын пайгамбарына (Мухаммадга) да ыйман келтиргиле! Ошондо силерге Өз ырайымынан эки эсе берет?, аны менен (Кыямат караңгылыгында) жүрө турган нур тартуулайт жана күнөөңөрдү кечирет. Аллаһ - Кечиримдүү, Ырайымдуу

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

(Мухаммадга ыйман келтирбеген) китеп элдери билип алышсын: алар Аллаһтын пазилетинен эч нерсеге ээ эмес. Пазилет Аллаһтын гана Колунда, аны каалаган пендесине берет.! Аллаһ улук пазилет Ээси

← Аят 26 📖 Аль-Хадид Аят 28 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

27Аят

Котормо — Аль-Хадид 27

Аль-Хадид сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин алардын изинен (башка) пайгамбарларыбызды жибердик. Марямдын уулу Ыйсаны да…

Сүрөсү Аят 27/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.