Surja El-Hadid Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj pas gjurmëve të tyre

El-Hadid · 27/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pastaj pas gjurmëve të tyre – ju kemi dërguar profetët Tonë, dhe pastaj kemi dërguar Isanë, të birin e Merjemës, të cilit ia dhamë Inxhilin, kurse në zemrat e ithtarëve të tij kemi mbjellë (frymëzuar) butësi dhe mëshirë, ndërsa, ata vetë e kanë trilluar jetën (lutëse – të tërhequr prej shoqërisë dhe jetës normale), për të arritur kënaqësinë e Perëndisë. Ne nuk i kemi obliguar ata për këtë, por ata nuk u kujdesën për atë si duhet. Ata të cilët kanë besuar si duhet – i shpërblejmë, e shumë prej tyre janë ngatërrestarë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

قَفَّيْنَا: I dërguam njëri pas tjetrit, radhazi.
رَأْفَةً: Mëshirë e thellë dhe butësi e madhe.
رَهْبَانِيَّةً: Largimi nga jeta dhe izolimi në male e manastire, duke hequr dorë nga gratë dhe kënaqësitë e lejuara.
ابْتَدَعُوهَا: E shpikën vetë, pa urdhër nga Zoti.
رَعَوْهَا: E ruajtën dhe e zbatuan siç duhet.

Tefsiri i Ajetit:

Pastaj, pas profetëve të mëparshëm, Ne dërguam të dërguarit tanë njëri pas tjetrit, duke ndjekur gjurmët e tyre. Dhe pas tyre dërguam Isain, birin e Merjemes, dhe i dhamë atij Ungjillin. Në zemrat e atyre që e ndoqën atë, vendosëm butësi dhe mëshirë, kështu që ata u dashuruan dhe u mëshiruan mes tyre. Por ata vetë shpikën murgërinë (largimin nga jeta), duke e tepruar në adhurim – diçka që Ne nuk ua kishim urdhëruar, por ata e morën përsipër vetë, duke kërkuar kënaqësinë e Allahut. Megjithatë, ata nuk e ruajtën atë siç duhej ruajtur. Prandaj, atyre që besuan vërtet nga ata, Ne u dhamë shpërblimin e tyre të plotë, por shumë prej tyre ishin largues nga bindja ndaj Allahut, duke mohuar të dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja qoftë mbi të).

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se Zoti i Lartëmadhëruar i ka dërguar të dërguarit njëri pas tjetrit për udhëzimin e njerëzimit, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme ndaj robërve të Tij.
Butësia dhe mëshira janë cilësi të lavdërueshme që Zoti i vendos në zemrat e besimtarëve, dhe ato janë themeli i dashurisë dhe harmonisë mes njerëzve.
Teprimi në fe, siç bënë ithtarët e murgërisë, nuk është i kërkuar nga Zoti; feja e vërtetë është e ekuilibruar, pa ekstremizëm dhe pa lëshim.
Çdo vepër e mirë që njeriu e bën me qëllim të kënaqësisë së Allahut, edhe nëse nuk është e detyrueshme, Allahu e shpërblen – por kushti është që ajo të mos bjerë ndesh me mësimet e fesë.
Besimi i vërtetë dhe ndjekja e sinqertë e të dërguarve është rruga që të çon te shpërblimi i Zotit, ndërsa largimi nga udhëzimi i Tij është humbje e madhe.
Islami është feja e moderimit dhe e ekuilibrit; ai nuk kërkon izolim nga jeta, por na mëson të jetojmë në botë duke punuar për jetën tjetër.

📜 Ajet 25-29 — Surja El-Hadid

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Me të vërtetë, Ne i kemi dërguar profetët Tonë me argumente të qarta dhe me ta u kemi dhënë librin dhe terezitë, (drejtësinë): që njerëzit të veprojnë drejt; kurse hekurin e kemi krijuar, se, në atë ka tmerr të madh, po edhe dobi për njerëzit dhe që Perëndia të dëftojë ata që ndihmojnë besimin e Tij dhe të dërguarit e Tij – pa i parë. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe i madhërueshëm.

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Me të vërtetë, e kemi dërguar Nuhun dhe Ibrahimin dhe disa trashëgimtarë të tyre, që iu kemi shpallur profetninë dhe iu kemi dërguar Librin. Disa prej tyre kanë qenë në rrugë të drejtë, kurse shumica prej tyre kanë qenë ngatërrestarë.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O ju besimtarë, - ruajuni Perëndisë dhe besoni Profetin e Tij, Ai do t’ju dhurojë mëshirë të dyfishtë, dhe do t’u japë dritë me ndihmën e së cilës do të ecni dhe do t’ju falë (gabimet); Perëndia është falës dhe mëshirues –

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dhe le ta dinë ithtarët e Librit, se ata, kurrfarë dhuntie të Perëndisë nuk do të fitojnë (marrin), pasi që dhuntia është vetëm në dorën e Perëndisë – Ai ia dhuron kujt të dojë. E Perëndia është pronar i mirësisë së madhe.

← Ajet 26 📖 El-Hadid Ajet 28 →

El-HadidIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

27Ajet

Përkthim — El-Hadid 27

Surja El-Hadid Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj pas gjurmëve të tyre – ju kemi dërguar profetët…

Surja Ajet 27/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3