సూరా అల్-హదీద్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు…

అల్-హదీద్ · 27/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను కూడా పంపాము మరియు అతనికి ఇంజీల్ ను ప్రసాదించాము. మరియు అతనిని అనుసరించేవారి హృదయాలలో మేము జాలిని, కరుణను కలిగించాము, కాని సన్యాసాన్ని వారే స్వయంగా కల్పించుకున్నారు. మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, కాని అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగోరి వారే దానిని విధించుకున్నారు, కాని వారు దానిని పాటించవలసిన విధంగా నిజాయితీతో పాటించలేదు. కావున వారిలో విశ్వసించిన వారికి వారి ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించాము. కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* قَفَّيْنَا (ఖఫ్ఫైనా): వెంట వెంటనే పంపాము, అనుసరింపజేశాము.

* آثَارِهِم (ఆసారిహిమ్): వారి జాడలను, వారి తరువాత.

* رَأْفَةً (రఅఫతన్): అత్యంత కరుణ, జాలి, దయ.

* رَهْبَانِيَّةً (రహ్బానియ్యతన్): సన్యాసం, ప్రపంచాన్ని త్యజించి దేవుని ఆరాధనలో మునిగిపోవడం.

* ابْتَدَعُوهَا (ఇబ్తదఊహా): వారు స్వయంగా కల్పించుకున్నారు, కొత్తగా ప్రవేశపెట్టారు.

* مَا كَتَبْنَاهَا (మా కతబ్నాహా): మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, తప్పనిసరి చేయలేదు.

* رِعَايَتِهَا (రిఆయతిహా): దానిని సరిగ్గా పాటించడం, దాని హక్కు నెరవేర్చడం.

* فَاسِقُونَ (ఫాసికూన్): అవిధేయులు, దేవుని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను వరుసగా పంపిన తరువాత, నూహ్ మరియు ఇబ్రాహీమ్ వంటి ప్రవక్తల జాడలపై మరిన్ని సందేశాలతో ప్రవక్తలను పంపాడు. ఆ తరువాత మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (యేసు)ను పంపాడు. ఆయనకు ఇంజీల్ (సువార్త) గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈసాను అనుసరించిన వారి హృదయాలలో అల్లాహ్ దయ, జాలి, మరియు పరస్పర ప్రేమను ఉంచాడు. వారు ఒకరిపై ఒకరు ప్రేమ, కరుణ చూపేవారు.

అయితే, వారు స్వయంగా ఒక "సన్యాస" (రహ్బానియ్యత్) విధానాన్ని కల్పించుకున్నారు. దాని అర్థం, వివాహం చేసుకోకపోవడం, ప్రపంచ సుఖాలను వదిలివేయడం, పర్వతాలలో, మఠాలలో ఏకాంతంగా ఉండి ఆరాధన చేయడం. అల్లాహ్ వారిపై ఈ సన్యాసాన్ని విధించలేదు. వారు అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందాలనే ఉద్దేశ్యంతో దీన్ని స్వయంగా ప్రవేశపెట్టుకున్నారు. కానీ, వారు దానిని సరిగ్గా పాటించలేదు, దాని హక్కును నెరవేర్చలేదు. చివరికి, వారిలో విశ్వసించిన వారికి అల్లాహ్ వారి ప్రతిఫలాన్ని ఇచ్చాడు. కానీ వారిలో చాలా మంది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించేవారు, అవిధేయులుగా మారిపోయారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* దైవ ప్రవక్తల పరంపర: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను వరుసగా పంపాడు, వారందరూ ఒకే సందేశాన్ని (ఏకేశ్వరోపాసన) అందించారు. ఇది దైవ ప్రణాళికలో భాగం.

* హృదయాలలో దయ: నిజమైన విశ్వాసుల హృదయాలలో దయ, ప్రేమ, మరియు కరుణ ఉంటాయి. ఇది దైవం ప్రసాదించే గుణం.

* మతంలో కల్పితాలను నిషేధించడం: అల్లాహ్ విధించని విషయాలను స్వయంగా కల్పించుకోవడం (బిద్అత్) సరైనది కాదు. సన్యాసం వంటివి అల్లాహ్ ఆదేశించినవి కావు.

* ఉద్దేశ్యం ముఖ్యం: ఏ పని చేసినా అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసమే చేయాలి. కానీ, స్వయంగా కల్పించుకున్న విధానాలను సరిగ్గా పాటించకపోతే దాని ఫలితం ఉండదు

📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-హదీద్

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాము. మరియు మానవులు న్యాయశీలురుగా మెలగటానికి త్రాసును కూడా పంపాము మరియు ఇనుమును కూడా ప్రసాదించాము. అందులో గొప్ప శక్తి ఉంది, మరియు మానవులకు ఎన్నో ప్రయోజనాలున్నాయి. మరియు (ఇదంతా) అల్లాహ్ అగోచరుడైన తనకు మరియు తన ప్రవక్తలకు ఎవడు సహాయకుడవుతాడో చూడటానికి చేశాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించండి, ఆయన (అల్లాహ్) మీకు రెట్టింపు కరుణను ప్రసాదిస్తాడు మరియు వెలుగును ప్రసాదిస్తాడు, మీరు అందులో నడుస్తారు మరియు ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం కేవలం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని మరియు ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడని, పూర్వ గ్రంథ ప్రజలు తెలుసుకోవాలి. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

← వచనం 26 📖 అల్-హదీద్ వచనం 28 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

27వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 27

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు…

సూరా వచనం 27/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.