Surah Al-Hadid — Câu Kinh 27

Giải thích một số từ ngữ trong câu Kinh:

• قَفَّيْنَا (qaffaynā): nghĩa là Chúng Ta đã tiếp nối, đã cử phái các vị Sứ Giả kế tiếp nhau theo sau các vị trước đó.
• رَأْفَةً (ra'fah): là lòng thương xót ở mức độ sâu sắc nhất, mạnh mẽ hơn cả lòng nhân từ thông thường.
• رَهْبَانِيَّةً (rahbāniyyah): là lối tu hành khổ hạnh, rời bỏ đời sống thế tục, sống ẩn dật trong núi non và tu viện, kiêng khem cả những điều được phép như hôn nhân.
• ابْتَدَعُوهَا (ibtadaʿūhā): nghĩa là họ tự đặt ra, tự sáng chế ra điều đó mà không có sự chỉ đạo từ Thượng Đế.
• مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ (mā katabnāhā ʿalayhim): nghĩa là Chúng Ta (Allah) đã không bắt buộc họ phải thực hành điều đó.
• فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا (famā raʿawhā ḥaqqa riʿāyatihā): nghĩa là họ đã không duy trì và thực hiện đúng mức điều họ tự đặt ra.
• فَاسِقُونَ (fāsiqūn): nghĩa là những kẻ rời khỏi sự tuân phục Allah, những kẻ bất tuân và đi chệch khỏi con đường đúng đắn.

Giải thích nội dung câu Kinh:

Sau khi nhắc đến các vị Sứ Giả trước đây như Nuh và Ibrahim, Allah cho biết Ngài đã tiếp tục cử phái nhiều vị Sứ Giả khác nối tiếp nhau đến với các dân tộc. Rồi Ngài đặc biệt nhắc đến việc cử phái Isa (Giê-su) con trai của Maryam đến sau các vị đó, và ban cho Ngài Kinh Injil (Phúc Âm). Allah đã đặt vào trái tim của những ai đi theo Isa lòng thương xót sâu sắc và lòng nhân từ, khiến họ biết yêu thương và đối xử tử tế với nhau.

Tuy nhiên, những người đi theo Isa sau này đã tự đặt ra cho mình lối tu hành khổ hạnh — sống ẩn dật, kiêng khem những điều được phép, xa rời đời sống bình thường — điều mà Allah không hề bắt buộc họ phải làm. Mục đích ban đầu của họ là tìm kiếm sự hài lòng của Allah, nhưng họ đã không thực hiện đúng mức điều mình tự cam kết. Vì vậy, Allah đã ban thưởng cho những ai trong số họ có đức tin chân thành, nhưng nhiều người trong số họ đã trở thành những kẻ bất tuân, đi chệch khỏi con đường ngay thẳng, đặc biệt là khi họ từ chối tin nơi Thiên Sứ Muhammad ﷺ.

Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

Câu Kinh này cho thấy Islam là tôn giáo của sự cân bằng và ôn hòa. Allah không bắt con người phải khổ hạnh hay từ bỏ những điều tốt đẹp mà Ngài đã cho phép. Ngược lại, Ngài muốn con người sống theo hướng dẫn của Ngài một cách tự nhiên, vừa thờ phượng vừa tận hưởng những ân huệ chính đáng trong cuộc sống. Điều này khiến Islam trở nên gần gũi và dễ thực hành cho mọi người ở mọi thời đại.

Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng lòng thương xót và nhân từ là những phẩm chất mà Allah ban tặng cho trái tim con người — đây là điều đẹp đẽ và đáng trân trọng. Những ai có đức tin chân thành sẽ nhận được phần thưởng từ Allah, bất kể họ thuộc cộng đồng nào trước đây. Điều này mở ra niềm hy vọng lớn lao: bất cứ ai tìm kiếm chân lý và tin nơi Allah đều sẽ được ghi nhận và ban thưởng.

Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc noi theo con đường trung dung của Islam — không cực đoan, không buông thả — và luôn hướng đến sự hài lòng của Allah bằng cách tuân thủ những gì Ngài truyền dạy qua Thiên Sứ Muhammad ﷺ, thay vì tự đặt ra những luật lệ không có cơ sở. Đây chính là con đường mang lại sự bình an, hạnh phúc và phần thưởng vĩnh cửu.