Сура Аль-Хадид Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след…

Аль-Хадид · 27/29

Превод Транслитерация — Сура Аль-Хадид

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие. Но монашеството го измислиха те, не сме им го предписали Н

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

قَفَّيْنَا (каффайна): последвахме, изпратихме един след друг.
رَأْفَةً (ра'фа): най-дълбоко състрадание и нежност.
رَهْبَانِيَّةً (рахбания): монашество, отшелничество – уединение в планини и килии и отказ от брак и светски удоволствия.
ابْتَدَعُوهَا (ибтада'уха): сами я измислиха и въведоха като нововъведение.
مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ (ма катабнаха 'алайхим): Ние не им я предписахме.
رِعَايَتِهَا (ри'аятиха): спазването и грижата за нея, както подобава.
فَاسِقُونَ (фасикун): излезли от покорството на Аллах, непокорни.

Тълкувание на аята:

След пророците, които изпратихме преди – като Нух и Ибрахим – продължихме да изпращаме Нашите пратеници един след друг. След тях изпратихме Иса, син на Марям, и му дадохме Евангелието (Инджил). В сърцата на онези, които го последваха, поставихме нежност и милосърдие, така че те се обичаха и съчувстваха един на друг. Но те сами въведоха монашество – прекалено усърдие в поклонение, отказ от брак и от онова, което Аллах им беше позволил. Ние не им бяхме наложили това; те сами се обвързаха с него, търсейки с това доволството на Аллах. Обаче не го спазиха както трябва и не му отдадоха дължимото. Затова дадохме на онези от тях, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, тяхната награда според вярата им. А мнозина от тях са непокорни – те отхвърлиха истината и не приеха Мухаммад (с.а.с.), последния пратеник.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Ислямът е естествената религия, която не изисква от човека да се отказва от позволените блага на живота, нито да въвежда крайности в поклонението, които Аллах не е предписал.
Аллах е милостив и приема искрените дела, но истинската набожност е в следването на Неговите заповеди, а не в самоволни нововъведения, които човек сам си налага.
Коранът ни учи, че вярата трябва да бъде съпроводена с милосърдие и състрадание между хората – това са качества, които Аллах Сам е поставил в сърцата на вярващите.
Всеки, който искрено повярва и следва истината, ще получи наградата си от Аллах, независимо от общността, от която идва.
Ислямът е призив към умереност, искреност и следване на пророческата традиция, без излишни крайности и без нововъведения, които отклоняват от правия път.

📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Хадид

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо. И създадохме желязото. В него има огромна сила и облаги за хората, и за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [в рел

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, вярващи, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двоен дял от Своята милост. И ще стори за вас светлина, с която ще вървите. И ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

← Стих 26 📖 Аль-Хадид Стих 28 →

Аль-ХадидКоран регистър

29Стих

MedinanRevelation

27Стих

Превод — Аль-Хадид 27

Сура Аль-Хадид Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след…

Сура Стих 27/29 — Сура Аль-Хадид الحديد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хадид Слушайте, Сура Аль-Хадид Превод, Сура Аль-Хадид mp3, Сура Аль-Хадид pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.