翻译 — Tafsir
词汇释义:
- قَفَّيْنَا:意为“我们相继派遣、紧随其后”。
- آثَارِهِم:他们的足迹,指先前先知们的道路。
- رَأْفَةً:极度的怜悯与慈爱。
- رَحْمَةً:慈悲、同情。
- رَهْبَانِيَّةً:出家修行、远离世俗(如隐居山林、放弃婚姻等)。
- ابْتَدَعُوهَا:他们自行创制、自我规定。
- مَا كَتَبْنَاهَا:我们没有将其定为定制(即真主未将其作为主命)。
- رَعَوْهَا:切实遵守、真正履行。
- فَاسِقُونَ:背离正道、违抗真主之人。
经文解读:
真主在讲述完努哈、易卜拉欣等先知的事迹后,接着说道:在那之后,我继续派遣我的众使者,一位接一位地追随他们先辈的足迹,传达同样的使命——号召人们崇拜独一的真主。然后,我派遣了麦尔彦之子尔撒,赐予他《引支勒》(福音书),作为对以色列后裔的引导和光明。
我在那些跟随尔撒的人心中注入了温柔的怜悯和深厚的慈悲,使他们彼此相爱、互相善待。然而,他们自己却创制了一种出家修行的生活方式——远离尘世、放弃婚姻、隐居山林或修道院,以此作为追求真主喜悦的途径。真主并未命令他们这样做,这纯粹是他们自己的发明和选择。他们本意是想借此博求真主的喜悦,但他们并未真正履行自己所承诺的修行义务,反而在后来偏离了它,许多人放弃了这些戒律,甚至背离了尔撒带来的正道。
因此,真主赐予那些真正信仰真主和使者的人——包括后来信仰穆罕默德先知的人——他们应得的报酬。而他们中的许多人,却成了违背真主、否认真理的悖逆者。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们几个深刻的道理:
第一,真主的引导是连续的、完整的。从努哈到易卜拉欣,再到穆萨和尔撒,最后到我们的先知穆罕默德(愿主福安之),真主不断派遣使者,完善祂的宗教。伊斯兰教不是新生的宗教,而是历代先知共同传递的同一真理的完成。
第二,宗教的真谛在于遵循真主的法度,而不是自我发明。那些基督徒自行创制出家修行,以为这样更能接近真主,但真主并未要求他们如此。伊斯兰教是简便易行的宗教,真主说:“真主不欲使你们烦难”(5:6)。我们不必过度苛求自己,而应按照真主和使者所教导的方式去崇拜真主。
第三,真正的信仰需要落实在行动上。那些出家者虽然立志修行,却未能真正履行自己的承诺。而我们作为穆斯林,应当切实履行真主赋予我们的义务——礼拜、天课、斋戒、朝觐,以及日常生活中的善行和道德。信仰不是空谈,而是实践。
第四,真主的慈悯是广阔的。那些真正信仰并跟随真主使者的人,无论来自哪个民族,真主都会赐予他们完美的报酬。而背离正道者,只能自食其果。
让我们感赞真主,祂选择了我们成为这个优秀民族——伊斯兰的追随者。我们不必像前人那样自我折磨、过度苦修,伊斯兰的道路是中正平和的。让我们珍惜这份恩典,坚定地走在真主喜悦的道路上,祈求真主使我们成为真正履行信仰、获得祂喜悦和报酬的人。阿敏!
📜 节 25-29 — 章 铁章
翻译 — 铁章 27
章 铁章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之后,我曾继续派遣我的众使者,我又继续派遣麦尔彦之子尔撒,我赏赐他《引支勒》,我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯。他们自创出家制--我未曾以出家为他们的定制--他们创设此制,以求真主的喜悦;但他们未曾切实的遵守它,故我把报酬赏赐他们中的信道者。他们中有许多人是悖逆的。章 节 27/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








