Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu, na tukampa Injili. Na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema. Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. Sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu. Lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. Basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. Na wengi wao ni wapotovu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Markaasaan raacinnay Raadkoodii Rasuulladanadii, waxaana raacinnay Ciise Binu maryama, waxaana siinay Injiil, waxaana yeellay Quluubta kuwii raacay isudanqasho iyo naxariis iyo Ruhbaaniyad (Adduun ka jeedsi) ay iyagu billawdeen oonaan ku faral yeelin, doonidda raalli ahaanshaha Eebe dartiis yayna u faleen, mase ayna ilaalinin ilaalin xaq ah, waxaana siinnay kuwii rumeeyay oo ka mid ah ajrigoodii, wax badan oo ka mid ahna waa faasiqiin.
Rahbaniyyah: Kujitenga na watu na kujifunga katika ibada kupita kiasi, kama watawa.
Ibtada'uha: Walizua wenyewe bila kuamrishwa.
Ma katabnaha: Hatukuwaandikia (hatukuwaamrisha).
Ra'awha: Waliihifadhi na kuitunza.
Fasiqun: Waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu.
Tafsiri ya Aya:
Baada ya kuwatuma mitume waliotangulia, kama Nuhu na Ibrahim, tulifuatisha nyayo zao kwa kuwapeleka mitume wengine mfululizo, na tukamfuatisha Isa bin Maryam baada yao, tukampa Injili. Tukaweka katika nyoyo za waliomfuata Isa upole na huruma baina yao, wakawa wanapendana na kufikiriana.
Lakini wao walizua mambo mapya ya kujitenga na dunia (rahbaniyyah) kwa kujizulisha vitu halali kama ndoa na starehe za maisha, wakidhani hilo linamkaribisha Mwenyezi Mungu. Hatukuwafaradhia hilo wala hatukuwaamrisha, bali wao walijichagulia wenyewe kwa lengo la kutafuta radhi ya Mwenyezi Mungu. Lakini hawakulitunza ipasavyo; walilipuuzia na wakaligeukia dini ya wafalme wao, wakabadilisha mafundisho ya Injili.
Kwa hiyo, wale walioamini kwa kweli kati yao, na kumfuata Nabii Muhammad (SAW) alipokuja, tuliwapa thawabu zao kamilifu. Lakini wengi wao walikuwa waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu, wakamkanusha Muhammad (SAW) na wakapotea.
Faida Zinazotokana na Aya:
Uthabiti wa Uislamu: Aya hii inaonyesha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu enzi za Nuhu hadi Muhammad (SAW), na mitume wote walikuja na ujumbe mmoja wa kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee.
Kukataa Ubida: Mwenyezi Mungu anatuonya dhidi ya kuzua mambo mapya katika dini (bid'ah), hata kama nia ni njema, kama walivyofanya watawa. Uislamu unasisitiza kufuata mafundisho ya Qur'an na Sunna tu.
Urahisi wa Dini ya Kiislamu: Tofauti na rahbaniyyah iliyojizulisha vitu halali, Uislamu unaruhusu vitu vizuri na halali, na unakataza tu vitu haramu. Muislamu anaweza kuoa, kufanya kazi, na kujistarehesha ndani ya mipaka ya Sheria.
Umuhimu wa Imani na Utii: Thawabu ya Mwenyezi Mungu inapatikana kwa imani ya kweli na utii, si kwa kujitenga na dunia au kujitesa. Wale walioamini kwa kweli wameahidiwa malipo mema.
Onyo la Kukithiri: Aya inatuonya tusikithiri katika ibada kiasi cha kujidhuru, kwani Mwenyezi Mungu hataki kwetu uzito, bali anapenda kurahisisha kwetu.
Kuthamini Neema ya Uislamu: Tunapoona jinsi waliopita walivyopotoka kwa kuzua mambo yasiyokuwa ya dini, tunathamini zaidi uwazi na usahihi wa dini ya Kiislamu iliyokamilishwa na Mwenyezi Mungu.
Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu, na tukampa Injili. Na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema. Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. Sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu. Lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. Basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. Na wengi wao ni wapotovu.
Kwa hakika tuliwatuma Mitume wetu kwa dalili waziwazi, na tukateremsha Kitabu pamoja nao na Mizani, ili watu wasimamie uadilifu, na tumeteremsha chuma chenye nguvu nyingi na manufaa kwa watu, na ili Mwenyezi Mungu amjue anaye mnusuru Yeye na Mitume wake kwa ghaibu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu Mwenye kushinda.
Na bila ya shaka tulimtuma Nuhu na Ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao Unabii na Kitabu. Basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu.
Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu, na tukampa Injili. Na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema. Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. Sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu. Lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. Basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. Na wengi wao ni wapotovu.
Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na muaminini Mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo. Na atakusameheni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Ili watu wa Kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za Mwenyezi Mungu. Na fadhila zote zimo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye fadhila kuu.
Sura Al-Hadid Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin…
Sura Aya 27/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hadid Sikiliza, Sura Al-Hadid Tafsiri, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
