Аль-Хадид сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін олардың соңынан елшілерімізді жібердік. Әрі Мәриямның ұлы Исаны жіберіп,…

Аль-Хадид · 27/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa qaffainaa `alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be `Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja`alnaa fee quloobil lazeenat taba` oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada` oohaa maa katanaahaa `alaihim illab tighaaa`a ridwaanil laahi famaa ra`awhaa haqqa ri`aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кейін олардың соңынан елшілерімізді жібердік. Әрі Мәриямның ұлы Исаны жіберіп, оған Інжілді бердік және оған ілескендердің жүректеріне жанашырлық және мейірім салдық. Ал, монахтықты олардың өздері ойлап тапты, Біз оларға оны белгілеп бекіткен жоқпыз. Алайда олар оны Аллаһтың ризалығын іздеу үшін шығарды. Бірақ олар оны өздеріне-өздері міндет еткендей лайықты түрде ұстай алмады. Біз олардың іштерінен иманға келіп сенгендеріне сыйларын бердік, алайда олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَفَّيْنَا (қаффайна): артынан ертіп, ізінше жібердік дегенді білдіреді.
آثَارِهِم (әсарһим): олардың іздері, яғни бұрынғы пайғамбарлардың жолы.
رَأْفَةً (раъфа): қатты мейірімділік, жүрек жұмсақтығы.
رَهْبَانِيَّةً (раһбания): дінде шектен шығып, дүниеден безіп, үйленуден, ләззаттардан бас тарту.
ابْتَدَعُوهَا (ибтадаъуһа): оны өздері ойлап тапты, дінде жоқ нәрсені қосты.
مَا كَتَبْنَاهَا (мә кәтәбнәһә): біз оны оларға парыз етпедік, міндеттемедік.
رِعَايَتِهَا (риғаятіһә): оны дұрыс ұстану, сақтау, орындау.
فَاسِقُونَ (фасиқун): Аллаһқа бағынудан шыққандар, бұйрыққа мойынсұнбағандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Нұх пен Ибраһим сияқты пайғамбарлардан кейін олардың жолын жалғастырып, өз елшілерін бірінен соң бірін жібергенін хабарлайды. Содан кейін Мәриям ұлы Исаны жіберіп, оған Інжіл кітабын берді. Исаға иман келтіріп, оған ерген адамдардың жүректеріне Аллаһ мейірімділік пен жұмсақтық салды, сондықтан олар бір-біріне жанашыр, мейірімді болды.

Алайда олар дінде шектен шығып, өздеріне түрлі қиындықтарды жүктеді: үйленуден, адал ләззаттардан бас тартып, таулар мен ғибадатханаларда оқшауланып кетті. Бұл раһбанияны Аллаһ оларға парыз еткен жоқ, олар өздері ойлап тапты. Олар мұны Аллаһтың разылығын іздеу үшін жасады, бірақ оны дұрыс орындай алмады, яғни өздері міндеттеген нәрсені толық ұстанбады.

Сонда Аллаһ олардың ішінен иман келтіргендерге сауабын берді. Ал олардың көбісі Аллаһқа бағынудан шығып, Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) келген дінге сенбеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пайғамбарларды бірінен соң бірін жіберіп, адамзатты тура жолға бағыттады. Бұл Аллаһтың адамдарға деген мейірімділігін көрсетеді.
Иса пайғамбарға (а.с.) Інжіл берілді, бірақ ол кейінгі өзгерістерге ұшырады. Бұл Құранның соңғы әрі өзгерілмеген кітап екенін білуге шақырады.
Иман келтірген адамдардың жүректерінде мейірім мен жанашырлық болуы керек. Бұл исламның адамдарды жақсылыққа, бір-біріне қамқор болуға шақыратынын көрсетеді.
Дінде шектен шығу, өз бетінше жаңа нәрселерді ойлап табу дұрыс емес. Ислам – орташа, жеңіл дін. Бұл адамдарды исламның қарапайым әрі тепе-теңдік діні екеніне тартады.
Аллаһ разылығын іздеу – әрбір мұсылманның мақсаты. Бірақ ол Аллаһ белгілеген жолмен, яғни Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) сүннетіне сай болуы керек.
Иман келтіріп, дұрыс жолда болғандарға Аллаһ сауабын береді. Бұл адамдарды исламға деген құлшынысын арттырып, жақсылыққа шақырады.
Аяттағы «көбісі фасиқтар» деген ескерту – адамдарды абай болуға, тура жолдан таймауға шақырады. Бұл исламның адамды сақтандырып, жақсылыққа бастайтынын көрсетеді.

📜 Аят 25-29 — Аль-Хадид сүресі

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Біз елшілерімізді анық дәлелдермен жібердік әрі олармен бірге Кітапты және адамдардың туралықта тұрулары үшін Таразыны Әділдікті түсірдік. Әрі темірді Біз түсірдік, онда адамдар үшін үлкен қауіп және пайдалар бар. Ал, бұл Аллаһ Өзіне дініне және елшілеріне көрмей тұрып-ақ көмектескендерді айқындауы үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Әрі Біз Нұхты және Ибраһимді жібердік әрі екеуінің ұрпағына пайғамбарлық пен Кітап бердік. Олардың ішінде тура жолды ұстанғандар бар, алайда олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар және Оның елшісіне сеніңдер, сонда Ол сендерге Өзінің мейірімінен екі есе береді және сендерге, өздерің онымен жүретін нұр жарық жасайды әрі сендерді кешіреді. Өйткені Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Кітап берілген қауым, өздерінің Аллаһтың кеңшілігінен ешнәрсеге шамалары жетпейтіндігін әрі кеңшілік Аллаһтың қолында екенін, Ол оны Өзі қалағанға беретінін білсін, әрі Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

← Аят 26 📖 Аль-Хадид Аят 28 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Аль-Хадид 27

Аль-Хадид сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін олардың соңынан елшілерімізді жібердік. Әрі Мәриямның ұлы Исаны жіберіп,…

Сүресі Аят 27/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.