Sura Al-Hadid — Versetto 27

Spiegazione dei termini:

• Qaffaynā: Abbiamo fatto seguire, inviato in successione.
• Āthārihim: Le loro orme, cioè il percorso dei profeti precedenti.
• Ra’fah: Misericordia intensa e profonda che genera tenerezza.
• Rahmah: Compassione e benevolenza.
• Rahbāniyyah: Monachesimo, l’isolamento per il culto e l’abbandono dei piaceri leciti.
• Ibtada‘ūhā: L’hanno inventata da sé, senza un comando divino.
• Ri‘āyatihā: La sua osservanza e custodia nel modo corretto.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato i profeti precedenti, Allah – Gloria a Lui – ci informa che ha inviato i Suoi messaggeri in successione, uno dopo l’altro, seguendo le orme di Noè e Abramo, pace su di loro. Poi ha inviato Gesù, figlio di Maria, pace su di lui, come ultimo profeta inviato ai Figli di Israele, e gli ha rivelato il Vangelo, guida e luce per l’umanità.

Allah ha posto nei cuori di coloro che seguirono Gesù nella sua via – i veri credenti tra loro – tenerezza e compassione reciproca, così che fossero uniti nell’amore e nella solidarietà. Tuttavia, essi inventarono il monachesimo, un’innovazione non prescritta da Allah: si ritirarono dal mondo, rinunciarono ai piaceri leciti come il matrimonio e le gioie della vita, cercando con questo di ottenere il compiacimento di Allah. Ma Allah non aveva imposto loro tutto questo; furono loro a sceglierlo volontariamente, spinti da un desiderio sincero di avvicinarsi a Lui.

Nonostante questa loro intenzione, non osservarono il monachesimo come avrebbero dovuto: molti di loro lo trascurarono, deviarono dalla retta via e alterarono la loro religione, seguendo i desideri dei loro re e dei loro capi. Solo pochi rimasero fedeli alla vera essenza del messaggio di Gesù, e questi credettero poi nel profeta Muhammad – pace e benedizioni su di lui – quando fu inviato. A questi credenti sinceri, Allah concesse la loro ricompensa completa, perché credettero in tutti i messaggeri senza distinzione. Quanto ai molti altri, essi uscirono dall’obbedienza ad Allah, rifiutando la verità e commettendo atti di ribellione e trasgressione.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la vera religione di Allah è una sola, e che tutti i profeti hanno invitato allo stesso messaggio: l’adorazione di Allah solo, con sincerità e sottomissione. Ci mette in guardia dall’estremismo e dalle innovazioni nella religione, che allontanano dal giusto equilibrio. L’Islam è la religione della moderazione: ci invita ad adorare Allah senza trascurare i diritti dell’anima, della famiglia e della società. Chi segue la via dei profeti con sincerità e coerenza, otterrà la ricompensa di Allah in questo mondo e nell’Aldilà. Non lasciare che l’estremismo o la negligenza ti allontanino dalla via dritta: cerca sempre l’equilibrio che Allah ama, e affidati a Lui con cuore sincero.