سورت مجادله آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه (د ګناه) پټې مشورې يواځې د شیطان له اړخه…

مجادله · 10/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه (د ګناه) پټې مشورې يواځې د شیطان له اړخه دي، د دې لپاره چې دى هغه كسان غمجن كړي چې ایمان يې راوړى دى، حال دا چې دغه (شیطان) دوى ته هېڅ شى ضرر رسوونكى نه دى مګر د الله په اذن (او ارادې) سره۔ او لازم ده چې مومنان خاص په الله باندې توكل وكړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

النجوى: پټې خبرې، یو بل ته په پټه سره وینا کول.
من الشيطان: د شیطان له لوري، یعنې د شیطان له وسوسې او القا څخه.
ليحزن: د غم او خپګان د راوستلو لپاره.
بإذن الله: د الله تعالی په اراده او مشیت سره.
فليتوكل: باید توکل وکړي، یعنې خپل کارونه الله ته وسپاري.

د آیت تفسیر:

دا چې مسلمانان په پټه سره یو بل ته داسې خبرې کوي چې په هغو کې ګناه، ظلم او د رسول الله ﷺ نافرماني وي، دا کار د شیطان له لوري دی. شیطان دا کار د مسلمانانو د زړونو د خپګان او غم د راوستلو لپاره کوي، ځکه چې کله مسلمانان ویني چې ځینې خلک یې پر ضد په پټه سازش کوي، نو خفه کېږي. خو دا پټې خبرې او سازشونه د مومنانو ته هېڅ ضرر نه شي رسولی، مګر دا چې الله تعالی یې اراده وکړي. ځکه چې الله تعالی پر خپلو بندګانو بشپړ واک لري، او پرته له هغه د هغه په اراده هېڅ شی نه کېږي. نو پر مومنانو لازم ده چې په خپلو ټولو چارو کې یوازې پر الله تعالی توکل وکړي، او له شیطان او د هغه د مکرونو څخه بې غمه اوسي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

پټې خبرې چې په هغو کې ګناه او د خلکو د غم سبب وي، د شیطان له وسوسو څخه دي، نو مسلمان باید له داسې خبرو څخه ځان وساتي.
مومن باید د دښمنانو له پټو سازشونو څخه ونه وېرېږي، ځکه چې پرته له الله له ارادې هېڅ شی ورته ضرر نه شي رسولی.
د الله تعالی پر توکل کول د مومن د زړه د سکون او ډاډ لامل دی، او دا د مومن تر ټولو غوره وسله ده.
شیطان تل هڅه کوي چې مومنان غمګین او خپه کړي، خو مومن باید د الله په ذکر او توکل سره د هغه د مکرونو په وړاندې مقاومت وکړي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د دښمنانو دسیسې به هېڅکله د الله له ارادې پرته بریالۍ نشي، نو باید په الله باندې باور او توکل قوي وساتي.

📜 آیت 8-12 — سورت مجادله

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې له پټو مشورو نه منع كړى شوي وو، بیا دوى هغه څه ته راګرځي چې له هغه نه منع كړى شوي وو او دوى د ګناه او ظلم او د رسول د نافرمانۍ په هكله پټې مشورې كوي۔ او كله چې دوى تا ته راشي (نو) تا ته په هغه (كلمې) سره سلام كوي چې په هغې سره الله تا ته سلام نه دى (مقرر) كړى۔ او دوى په خپلو نفسونو (زړونو) كې وايي: الله مونږ ته په هغه څه ولې عذاب نه راكوي چې مونږ يې وایو۔، دوى ته جهنم بس دى، چې دوى به هغه ته ننوځي، پس هغه د ورتلو بد ځاى دى

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو په خپل مینځ كې پټې خبرې (او مشورې)، كوئ، نو دګناه كولو او ظلم او د رسول د نافرمانۍ په هكله یو له بله سره پټې مشورې مه كوئ او د نیكۍ او تقویٰ په هكله یو له بل سره پټې مشورې كوئ۔ او تاسو له هغه الله نه ووېرېږئ چې تاسو به خاص هغه ته ورجمع كولى شئ

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو ته وویل شي: تاسو په مجلس كې ځاى ارت كړئ، نو تاسو ځاى ارت كړئ، الله به تاسو ته ځاى ارت كړي او كله چې تاسو ته وویل شي چې (كوم نېك كار ته) پورته شئ، نو پورته شئ، الله به په تاسو كې هغه كسان په درجو كې اوچت كړي چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې هغوى ته علم وركړى شوى دى۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو له رسول سره پټه خبره كول غواړئ، نو تاسو له خپلې پټې مشورې نه مخكې صدقه وړاندې كړئ، دا تاسو لپاره ډېر غوره او ډېر پاكیزه دي۔، نو كه تاسو (صدقه) ونه مومئ، نو بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 9 📖 مجادله آیت 11 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — مجادله 10

سورت مجادله آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه (د ګناه) پټې مشورې يواځې د شیطان له اړخه…

سورت آیت 10/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.