Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 10

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• النَّجْوَى: Haala cuurndi hakkunde yimɓe ɗiɗo walla ɓurɓe, ɗi woɗɓe nanataa. E nder ndee aaya, ko haala cuurndi nde wonnoo e nder mum bakkaatu e tooñe e yeddugol Nulaaɗo (saw).
• مِنَ الشَّيْطَانِ: Ko iblis woni fuɗɗiiɗo nde, o cuɗini nde, o belɗini nde wonande yimɓe ɓen.
• لِيَحْزُنَ: Fii yo nde sunna ɓen gomɗimɓe, nde naŋngina ɓe.
• بِضَارِّهِمْ: Wonaa nde lorra ɓe hay huunde.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: Si wonaa e duŋayee Alla e muuyee Makko.
• فَلْيَتَوَكَّلِ: Yo ɓe faw ko'e maɓɓe e Alla tun.

1. Firo ndee aaya:

Anndee haala cuurndi nde wonnoo e nder mum bakkaatu e tooñe e yeddugol Nulaaɗo (saw), ndeya ko iblis woni fuɗɗiiɗo nde, o cuɗini nde, o belɗini nde wonande sehilaaɓe makko ɓen, fii yo nde naŋngina ɓen gomɗimɓe, nde sunna ɓe, nde waɗa ɓe sikke wonde ko feere feeñnde wonaa e maɓɓe. Kono iblis e cuɗinol makko ɗon ngonaa ɓe lorraɓe hay huunde, si wonaa e duŋayee Alla e muuyee Makko. Ko Alla tun woni jogiiɗo huɓeere e doole, hay huunde waɗataa si wonaa e muuyee Makko. Sabu ɗum, yo ɓen gomɗimɓe faw ko'e maɓɓe e Alla tun e nder kala fiyaaku maɓɓe, ɓe hoola Mo, ɓe tuuba e Makko, sabu ko Kanko woni daɗndoowo ɓe e bone iblis e feere makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde hollata ko iblis woni gaño feeñɗo e ɓen gomɗimɓe, omo etoo sunnude ɓe e naŋnginde ɓe, kono Alla ko daɗndoowo ɓe.
• Nde ekkitina ɓen gomɗimɓe yo ɓe fawa ko'e maɓɓe e Alla tun, sabu Kanko woni jogiiɗo huɓeere e doole, hay huunde waɗataa si wonaa e muuyee Makko.
• Nde hollata ko sunnere e naŋngere ɗe iblis addata ɗen mbaawaa lorrude ɓen gomɗimɓe si ɓe hoolii Alla.
• Nde ekkitina ɓen gomɗimɓe yo ɓe woɗɗit e haala cuurndi nde wonnoo e nder mum bakkaatu e tooñe, sabu nde ummii ko e iblis.
• Nde hollata ko Alla tun woni jogiiɗo doole e huɓeere, kala ko O muuyi ko wonata, kala ko O muuyanaa ko wonataa.
• Nde ekkitina ɓen gomɗimɓe yo ɓe tiiɗno e dewal e hoolaare e Alla, sabu ko ɗum woni laawol daɗndagol e feere iblis.
• Nde hollata ko lislaamu e Alqur'aana ko ɗum woni laawol peewal e daɗndagol wonande ɓen gomɗimɓe, sabu nde ekkitina ɓe fawa ko'e maɓɓe e Alla tun.