ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- النجوی: سخن گفتن پنهانی و درگوشی.
- من الشیطان: از القا و وسوسههای شیطان.
- لیحزن: تا اندوهگین کند.
- بإذن الله: به مشیت و اراده خداوند.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به یکی از حیلههای شیطان اشاره میکند و آن، سخن گفتن پنهانی و درگوشی است که همراه با گناه، دشمنی و نافرمانی از پیامبر باشد. چنین نجوایی از القائات و وسوسههای شیطان است؛ زیرا اوست که این کار زشت را برای انسانها زیبا جلوه میدهد و آنان را به انجامش ترغیب میکند. هدف شیطان از این کار، اندوهگین ساختن دلهای مؤمنان است تا آنان احساس کنند که در خطر توطئه و دسیسه قرار گرفتهاند و آرامش خود را از دست بدهند.
اما نکته مهم این است که این نجوای شیطانی هرگز نمیتواند هیچ ضرری به مؤمنان برساند، مگر اینکه خداوند اراده کند و اجازه دهد. پس مؤمن نباید از این وسوسهها و دسیسهها هراسان شود، زیرا همه کارها به دست خداوند است و او حافظ و نگهدار بندگان مؤمنش است. بنابراین، بر مؤمنان است که در همه امور خود تنها بر خدا توکل کنند و از او یاری بطلبند، نه اینکه از نجواها و توطئههای شیطانی بترسند.
فواید و پیامهای آیه:
- آرامش و اطمینان قلبی: مؤمن باید بداند که هیچ دسیسهای بدون اجازه خداوند نمیتواند به او آسیب برساند؛ بنابراین دل او همیشه آرام است و از توطئههای دشمنان نمیهراسد.
- توکل واقعی: این آیه مؤمنان را به توکل حقیقی بر خداوند دعوت میکند؛ یعنی در برابر وسوسههای شیطان و توطئههای بدخواهان، تنها به خدا اعتماد کنند و از او مدد بخواهند.
- هوشیاری در برابر شیطان: مؤمن باید بداند که شیطان از هر راهی برای ناراحت کردن او وارد میشود؛ پس باید مراقب باشد و در دام وسوسههای او نیفتد.
- امیدواری به حمایت الهی: این آیه نوید میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد و در برابر دسیسههای دشمنان، حافظ و نگهدار آنان است.
📜 آیه 8-12 — مجادله
ترجمه — مجادله 10
سوره مجادله آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه نجواكردن كار شيطان است كه مىخواهد مؤمنان را…سوره آیه 10/22 — مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مجادله گوش دهید, مجادله ترجمه, مجادله mp3, مجادله pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










