مجادلہ · 10/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٠
Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 اردو ترجمہ
کافروں کی) سرگوشیاں تو شیطان (کی حرکات) سے ہیں (جو) اس لئے (کی جاتی ہیں) کہ مومن (ان سے) غمناک ہوں مگر خدا کے حکم کے سوا ان سے انہیں کچھ نقصان نہیں پہنچ سکتا۔ تو مومنو کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسہ رکھیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • النجوى: سرگوشی، چپکے سے بات کرنا۔
  • من الشیطان: شیطان کی طرف سے، شیطان کی وسوسہ اندازی سے۔
  • لیحزن: تاکہ غمگین کرے، رنج پہنچائے۔
  • بضارّھم: انہیں نقصان پہنچانے والا۔
  • باذن اللہ: اللہ کے حکم اور مشیت سے۔
  • فلیتوکل: توکل کرے، بھروسہ کرے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ سرگوشی اور چپکے سے کی جانے والی باتیں، خاص طور پر وہ جو گناہ، ظلم اور نافرمانی پر مبنی ہوں، شیطان کی طرف سے ہوتی ہیں۔ شیطان ہی ان بری باتوں کو خوبصورت بنا کر پیش کرتا ہے اور لوگوں کو ان پر ابھارتا ہے، تاکہ اس طرح مسلمانوں کے دلوں میں رنج اور غم پیدا کرے اور انہیں پریشان کرے۔ یہ شیطان کی پرانی چال ہے کہ وہ اہل ایمان کو کمزور کرنے کے لیے ہر حربہ استعمال کرتا ہے، اور سرگوشی انہیں حربوں میں سے ایک ہے۔

لیکن اللہ تعالیٰ نے اہل ایمان کو تسلی دی ہے کہ یہ سرگوشیاں اور شیطانی وسوسے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے، مگر یہ کہ اللہ خود چاہے۔ یعنی کوئی بھی چیز اللہ کی مشیت کے بغیر کسی کو نقصان نہیں دے سکتی، خواہ وہ شیطان ہی کی طرف سے کیوں نہ ہو۔ اللہ کی حفاظت میں جو بندہ ہو، اسے کسی شیطانی سازش کا خوف نہیں ہوتا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اہل ایمان کو حکم دیتے ہیں کہ وہ اللہ ہی پر توکل کریں، اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور اپنے دلوں کو اللہ کی طرف لگائیں۔ کیونکہ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے لیے کافی ہوتا ہے اور اسے ہر برائی سے محفوظ رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں شیطان کے وسوسوں اور بری سرگوشیوں سے ڈرنا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ شیطان کی چالیں کمزور ہیں، لیکن اللہ کی حفاظت مضبوط ہے۔ جب ہم اللہ پر توکل کریں گے، تو شیطان کی کوئی سازش ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکے گی۔ یاد رکھیں، شیطان صرف وسوسہ ڈالتا ہے، لیکن نقصان پہنچانے کی طاقت صرف اللہ کے پاس ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کی یاد سے مضبوط کریں، اور ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ کریں۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں اپنے توکل کی حقیقی دولت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — مجادلہ

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو سرگوشیاں کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ پھر جس (کام) سے منع کیا گیا تھا وہی پھر کرنے لگے اور یہ تو گناہ اور ظلم اور رسول (خدا) کی نافرمانی کی سرگوشیاں کرتے ہیں۔ اور جب تمہارے پاس آتے ہیں تو جس (کلمے) سے خدا نے تم کو دعا نہیں دی اس سے تمہیں دعا دیتے ہیں۔ اور اپنے دل میں کہتے ہیں کہ (اگر یہ واقعی پیغمبر ہیں تو) جو کچھ ہم کہتے ہیں خدا ہمیں اس کی سزا کیوں نہیں دیتا؟ (اے پیغمبر) ان کو دوزخ (ہی کی سزا) کافی ہے۔ یہ اسی میں داخل ہوں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
مومنو! جب تم آپس میں سرگوشیاں کرنے لگو تو گناہ اور زیادتی اور پیغمبر کی نافرمانی کی باتیں نہ کرنا بلکہ نیکوکاری اور پرہیزگاری کی باتیں کرنا۔ اور خدا سے جس کے سامنے جمع کئے جاؤ گے ڈرتے رہنا
10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
کافروں کی) سرگوشیاں تو شیطان (کی حرکات) سے ہیں (جو) اس لئے (کی جاتی ہیں) کہ مومن (ان سے) غمناک ہوں مگر خدا کے حکم کے سوا ان سے انہیں کچھ نقصان نہیں پہنچ سکتا۔ تو مومنو کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسہ رکھیں
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
مومنو! جب تم سے کہا جائے کہ مجلس میں کھل کر بیٹھو تو کھل بیٹھا کرو۔ خدا تم کو کشادگی بخشے گا۔ اور جب کہا جائے کہ اُٹھ کھڑے ہو تو اُٹھ کھڑے ہوا کرو۔ جو لوگ تم میں سے ایمان لائے ہیں اور جن کو علم عطا کیا گیا ہے خدا ان کے درجے بلند کرے گا۔ اور خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مومنو! جب تم پیغمبر کے کان میں کوئی بات کہو تو بات کہنے سے پہلے (مساکین کو) کچھ خیرات دے دیا کرو۔ یہ تمہارے لئے بہت بہتر اور پاکیزگی کی بات ہے۔ اور اگر خیرات تم کو میسر نہ آئے تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — مجادلہ 10

سورہ مجادلہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کافروں کی) سرگوشیاں تو شیطان (کی حرکات) سے ہیں (جو)…

سورہ آیت 10/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں